1 00:01:20,366 --> 00:01:23,665 Il grido della seta 2 00:02:00,973 --> 00:02:05,774 Infermeria psichiatrica situata nel seminterrato di Majordomo sede, Parigi- 1914. 3 00:02:07,780 --> 00:02:12,342 È molto angosciata, dottore. Dice che abbiamo legato i suoi piedi e siamo obbligati a tagliarglieli. 4 00:02:12,618 --> 00:02:13,920 Accetta di mangiare? 5 00:02:13,920 --> 00:02:17,822 Stamattina ha chiesto latte e brodo. Questo è tutto ciò che vuole. 6 00:02:17,924 --> 00:02:20,051 Non c'è motivo di darle altro. 7 00:02:20,259 --> 00:02:22,028 Ha preso il lassativo senza difficoltà. 8 00:02:22,028 --> 00:02:24,519 Con me è molto tenera. 9 00:02:24,597 --> 00:02:27,657 Tuttavia, ha picchiato e insultato un'infermiera. 10 00:02:27,800 --> 00:02:28,960 Villemer? 11 00:02:30,670 --> 00:02:32,763 C'è un'emergenza a Saint-Anne... 12 00:02:32,905 --> 00:02:34,873 Puoi vedere un mio paziente? 13 00:02:38,978 --> 00:02:40,570 È un industriale. 14 00:02:40,746 --> 00:02:45,649 Ha nascosto una macchina fotografica nel bastone e l'ha seguito senza farsi notare donne nelle strade. 15 00:02:45,818 --> 00:02:48,082 E hanno preso le loro foto da sotto le gonne. 16 00:02:53,426 --> 00:02:54,894 È stato catturato ieri. 17 00:02:54,894 --> 00:02:57,692 a Saint-Lazare. Puoi scusarmi. 18 00:02:58,130 --> 00:02:59,392 Ci vedremo domani. 19 00:03:03,069 --> 00:03:04,036 Chi è lei? 20 00:03:04,203 --> 00:03:07,036 Marie Benjamin, è stata trasferita da Fresnes. 21 00:03:07,406 --> 00:03:08,874 Mandatela nel mio ufficio. 22 00:03:08,874 --> 00:03:11,172 Ma il dottor Bailly l'ha appena visitata. 23 00:03:13,012 --> 00:03:15,248 Sposato. Senza figli. 24 00:03:15,248 --> 00:03:17,450 28 anni. È così ? 25 00:03:17,450 --> 00:03:18,382 SÌ. 26 00:03:18,484 --> 00:03:21,146 - Non sai né leggere né scrivere, è corretto? - Sì 27 00:03:21,254 --> 00:03:22,915 - Non sei mai stato a scuola? -No... 28 00:03:22,989 --> 00:03:25,184 - Perché? Dovevo aiutare mia madre. 29 00:03:25,358 --> 00:03:28,657 Sei a Fresnes da... due settimane? 30 00:03:30,263 --> 00:03:32,891 - Perché ? - C'è scritto? 31 00:03:33,065 --> 00:03:34,862 Perché ? 32 00:03:37,003 --> 00:03:38,436 Ho rubato – Cosa? 33 00:03:38,604 --> 00:03:40,367 L'ho detto stamattina. 34 00:03:40,873 --> 00:03:42,238 Cosa hai rubato? 35 00:03:44,844 --> 00:03:46,471 Un pezzo di stoffa. 36 00:03:46,646 --> 00:03:49,581 E' la prima volta che rubi? 37 00:03:50,049 --> 00:03:51,016 Sì... 38 00:03:51,984 --> 00:03:53,451 Ne sei sicuro? 39 00:03:54,420 --> 00:03:59,058 Sei stato condannato 4 volte in 10 anni. Nel 1904. Nel 1909. 40 00:03:59,058 --> 00:04:02,687 Nel gennaio e nel dicembre del 1912. Ogni volta per furto. 41 00:04:02,962 --> 00:04:04,429 Cosa hai rubato? 42 00:04:06,632 --> 00:04:08,964 Non hai risposto. Cosa hai rubato? 43 00:04:10,903 --> 00:04:11,870 Seta... 44 00:04:13,806 --> 00:04:15,569 Seta, tutto qui? 45 00:04:16,375 --> 00:04:19,367 Nient'altro! Ma ho detto... 46 00:04:21,047 --> 00:04:23,845 Riportami in prigione! 47 00:04:30,289 --> 00:04:32,655 Per prima cosa devi rispondere alle mie domande. 48 00:04:33,726 --> 00:04:35,785 Sai perché sei qui? 49 00:04:35,961 --> 00:04:36,859 No... 50 00:04:37,263 --> 00:04:40,289 Ieri hai avuto una crisi molto violenta. 51 00:04:40,633 --> 00:04:42,935 - Hai rotto le cose. - Non ricordo. 52 00:04:42,935 --> 00:04:45,267 Hai minacciato le guardie carcerarie con le forbici. 53 00:04:45,604 --> 00:04:46,969 non ricordo... 54 00:04:49,175 --> 00:04:53,669 Portami in prigione. Prometto che non ricomincerò. 55 00:04:55,648 --> 00:04:57,673 A che età ti sei sposato? 56 00:05:00,419 --> 00:05:02,785 Vivi ancora con tuo marito? 57 00:05:03,622 --> 00:05:04,452 Dipende. 58 00:05:05,891 --> 00:05:07,324 Ciò significa. 59 00:05:07,460 --> 00:05:09,826 Lui va e viene. 60 00:05:10,062 --> 00:05:13,828 Oltre a tuo marito, hai conosciuto altri uomini? 61 00:05:14,200 --> 00:05:16,134 - Sì... -Molti? 62 00:05:17,069 --> 00:05:19,629 - Perché mi chiedi tutto questo? - Dammi una risposta. 63 00:05:21,173 --> 00:05:22,037 Sì... 64 00:05:23,376 --> 00:05:26,277 Non hai una buona opinione degli uomini, non è vero? 65 00:05:31,917 --> 00:05:33,942 Tu sei... 66 00:05:35,921 --> 00:05:37,650 Sarta, eh? 67 00:05:37,823 --> 00:05:40,087 Faccio lavori saltuari a Lafitte. 68 00:05:40,159 --> 00:05:43,128 Come sarta, la seta non ti manca 69 00:05:43,229 --> 00:05:44,897 Allora perché l'hai rubato? 70 00:05:44,897 --> 00:05:46,865 Non lo so. 71 00:05:47,066 --> 00:05:48,363 Non posso farci niente... 72 00:05:49,335 --> 00:05:51,064 Non posso parlarne... 73 00:05:54,073 --> 00:05:56,871 Quindi rubi un pezzo di seta... 74 00:05:57,810 --> 00:06:00,643 E dopo? Cosa fai ? 75 00:06:02,281 --> 00:06:03,839 Lo uso... 76 00:06:04,016 --> 00:06:07,884 E poi lo scarto o lo do... 77 00:06:08,053 --> 00:06:09,748 Lo usi? 78 00:06:10,623 --> 00:06:11,954 Per quello ? 79 00:06:14,593 --> 00:06:16,458 -Ti dirò... -No! 80 00:06:16,629 --> 00:06:19,621 - Prendi il tessuto... - Stai zitto, non ne hai alcun diritto! 81 00:06:38,384 --> 00:06:40,079 Cosa fai ? 82 00:06:40,653 --> 00:06:42,143 Perché ti spogli? 83 00:06:42,288 --> 00:06:43,619 Pensavo che... 84 00:06:43,722 --> 00:06:45,986 Volevo solo fare una foto al tuo viso. 85 00:06:46,158 --> 00:06:47,318 Mi scusi... Di solito... 86 00:06:47,660 --> 00:06:50,595 Di solito? È la prima volta che vieni qui, vero? 87 00:06:51,197 --> 00:06:52,129 SÌ. 88 00:06:52,998 --> 00:06:55,228 No, aspetta... aspetta... 89 00:06:59,371 --> 00:07:00,633 Avvicinati. 90 00:07:04,276 --> 00:07:05,300 Più vicino. 91 00:07:07,913 --> 00:07:09,278 Questo è strano... 92 00:07:09,615 --> 00:07:12,778 Nudo... non hai la stessa espressione. 93 00:07:13,853 --> 00:07:15,980 Vedo qualcosa nei tuoi occhi che prima non vedevo 94 00:07:16,155 --> 00:07:16,917 Cosa? 95 00:07:17,089 --> 00:07:20,820 La paura, quasi lo spavento... Ti faccio paura? 96 00:07:21,961 --> 00:07:23,929 - Vedo anche blu... Blu? 97 00:07:24,196 --> 00:07:25,163 SÌ. 98 00:07:26,632 --> 00:07:29,760 Una macchia blu con punti bianchi, 99 00:07:29,935 --> 00:07:33,268 che si osserva nelle persone inclini alla cecità. 100 00:07:34,106 --> 00:07:37,041 La sua forma triangolare è molto riconoscibile.. 101 00:07:38,177 --> 00:07:39,337 Hai problemi con la vista? 102 00:07:39,845 --> 00:07:41,039 Ah, no... 103 00:07:43,148 --> 00:07:44,581 A meno che... 104 00:07:45,885 --> 00:07:48,649 È semplicemente il riflesso della mia cravatta. 105 00:07:55,761 --> 00:07:57,592 - è ancora la signora Dabencourt. - Dov'è lei? 106 00:07:58,063 --> 00:08:01,157 Se n'è andata furiosa. Mi ha chiesto di dartelo 107 00:08:02,034 --> 00:08:03,524 E' tutto? 108 00:08:03,869 --> 00:08:06,360 Dice che questo non è il colore per lei. 109 00:08:06,705 --> 00:08:09,731 - Grazie, Cecile. Qualunque altra cosa ? - Sì... 110 00:08:09,875 --> 00:08:12,036 Oggi tua madre ha chiamato due volte. 111 00:08:12,211 --> 00:08:15,874 Grazie. Affrettati altrimenti perderai il treno. 112 00:08:16,715 --> 00:08:17,773 Ci vediamo domani. 113 00:08:35,401 --> 00:08:37,335 Ti ricordi di Madame D'Aragon? 114 00:08:37,670 --> 00:08:41,231 È venuta stamattina. Indovina cosa ha detto? 115 00:08:42,374 --> 00:08:45,366 "Congratulazioni! Abbiamo visto tuo figlio sul giornale" 116 00:08:45,711 --> 00:08:46,735 "Mio figlio?" 117 00:08:46,912 --> 00:08:50,871 È nominato chirurgo generale. Congratulazioni! 118 00:08:51,584 --> 00:08:53,745 Mi dispiace... ho chiesto a Cécile... 119 00:08:53,852 --> 00:08:55,479 Sì, Cecile... 120 00:08:56,155 --> 00:08:59,613 Gabriel, vivrai di nuovo da solo? 121 00:09:00,059 --> 00:09:01,754 In una famiglia come la nostra... 122 00:09:02,127 --> 00:09:04,152 Per il ricordo di tuo padre... 123 00:09:06,065 --> 00:09:07,623 Promettimelo. 124 00:09:09,335 --> 00:09:10,903 Ho la febbre. 125 00:09:10,903 --> 00:09:12,962 Il tuo polso è quasi normale. 126 00:09:13,505 --> 00:09:15,029 Chi l'avrebbe mai detto? 127 00:09:15,174 --> 00:09:18,268 - Che cosa ? - che saresti al mio fianco... 128 00:09:18,410 --> 00:09:21,709 Quante notti sono rimasto sveglio per te? 129 00:09:22,615 --> 00:09:27,052 A volte parlavi nel sonno. Hai detto strano ma cose belle. 130 00:09:27,219 --> 00:09:30,120 Ricordo una volta... 131 00:09:33,058 --> 00:09:36,255 Tra tutti gli altri, sei tu quello che ha dato mi preoccupo di più.. 132 00:09:36,428 --> 00:09:39,727 Ma mi ha dato la gioia più grande. 133 00:09:40,599 --> 00:09:42,362 Scusate, tornerò. 134 00:09:45,771 --> 00:09:47,238 Dio ! 135 00:09:48,907 --> 00:09:51,535 Per curarmi, mio marito mi ha comprato molta seta 136 00:09:51,710 --> 00:09:54,042 Non ha aiutato, perché se mi dai il... 137 00:09:54,179 --> 00:09:56,875 Rovina il mio piacere. 138 00:09:57,049 --> 00:09:59,142 Hai provato a fermarti? 139 00:09:59,351 --> 00:10:02,286 Non posso farci niente... 140 00:10:02,621 --> 00:10:05,920 Non penso ad altro.. ho spinto... 141 00:10:07,126 --> 00:10:07,922 Continua. 142 00:10:08,127 --> 00:10:10,652 Sono stufo. Non posso dire altro. 143 00:10:12,031 --> 00:10:13,623 Non abbiamo finito. 144 00:10:14,133 --> 00:10:15,725 Cosa vuoi? 145 00:10:18,203 --> 00:10:19,304 Per aiutarti. 146 00:10:19,304 --> 00:10:21,864 - Aiutarmi con cosa? - a non andare al manicomio. 147 00:10:22,074 --> 00:10:24,907 Perché sono stato mandato qui invece di essere in prigione? 148 00:10:25,077 --> 00:10:28,911 Vuoi andare in prigione ed essere responsabile delle tue azioni? 149 00:10:29,081 --> 00:10:30,742 SÌ. Lo voglio. 150 00:10:31,216 --> 00:10:34,086 Dopo molte condanne puoi essere retrocesso 151 00:10:34,086 --> 00:10:36,816 all'ergastolo 152 00:10:37,656 --> 00:10:38,816 Tanto meglio.. 153 00:10:40,092 --> 00:10:42,424 Quindi non avrei tentazioni 154 00:11:02,981 --> 00:11:06,075 Parlami del tuo primo furto. 155 00:11:07,152 --> 00:11:08,449 Quanti anni avevi? 156 00:11:09,788 --> 00:11:10,846 non ricordo... 157 00:11:11,290 --> 00:11:12,848 Prova a ricordare. 158 00:11:14,226 --> 00:11:15,955 È successo molto tempo fa... 159 00:11:17,730 --> 00:11:19,197 Prima del tuo matrimonio? 160 00:11:19,364 --> 00:11:22,390 No, no, è stato più tardi 161 00:11:23,135 --> 00:11:24,403 Avevo 17 anni 162 00:11:24,403 --> 00:11:26,132 Eri già una sarta? 163 00:11:26,205 --> 00:11:29,333 Sì, anche a casa avevo tutto quello che volevo 164 00:11:29,475 --> 00:11:31,102 Come è successo? 165 00:11:32,911 --> 00:11:35,937 Ero in un grande negozio, volevo comprare dei nastri. 166 00:11:36,882 --> 00:11:39,942 Poi ho visto il vestito... Era blu. 167 00:11:40,853 --> 00:11:45,517 Ma un blu elettrico. Era come se il vestito mi guardasse 168 00:11:46,125 --> 00:11:47,922 Rimasi lì. 169 00:11:49,294 --> 00:11:50,761 Poi ? 170 00:11:52,097 --> 00:11:54,998 Mi sono avvicinato ai vestiti 171 00:11:55,834 --> 00:11:57,358 l'ho preso contro di me... 172 00:11:59,104 --> 00:12:00,867 Ho alzato la gonna. 173 00:12:01,106 --> 00:12:02,733 E te lo sei strofinato contro te stesso 174 00:12:02,975 --> 00:12:05,136 non ricordo... Penso di sì... 175 00:12:05,310 --> 00:12:06,834 Ho dimenticato. 176 00:12:07,946 --> 00:12:09,880 Ho sete. Posso avere dell'acqua? 177 00:12:13,018 --> 00:12:13,507 Sì 178 00:12:27,366 --> 00:12:28,890 Questo? 179 00:12:29,334 --> 00:12:31,768 No. Puoi seguirmi? 180 00:12:32,070 --> 00:12:34,470 Abbiamo appena ricevuto un magnifico turchese. 181 00:12:34,773 --> 00:12:36,434 Potrebbe essere una malva? 182 00:12:37,109 --> 00:12:39,178 Abbiamo una grande selezione... 183 00:12:39,178 --> 00:12:41,840 Ciclamino... Lavanda.. Lilla... 184 00:12:43,582 --> 00:12:46,210 Con il nostro catalogo sarà più semplice... 185 00:12:46,518 --> 00:12:50,181 Possiamo ottenere esattamente lo stesso colore che desideri. Se vuoi guardare..... 186 00:12:50,355 --> 00:12:52,016 Mi scusi, signorina. 187 00:12:52,624 --> 00:12:54,888 - Cos'è questo colore? - Blu di Prussia. 188 00:12:55,060 --> 00:12:57,153 - Non ha nessun altro nome? - No... non ci credo. 189 00:12:57,329 --> 00:13:00,389 Non è quello che chiamiamo... Blu elettrico? 190 00:13:00,599 --> 00:13:02,590 Il blu elettrico è molto più abbagliante. 191 00:13:02,835 --> 00:13:04,234 Guarda, eccolo qui. 192 00:13:05,604 --> 00:13:07,868 Hai una sciarpa di questo colore? 193 00:13:08,507 --> 00:13:09,838 Certamente. 194 00:13:15,681 --> 00:13:17,046 Ecco qui. 195 00:13:20,219 --> 00:13:21,379 Seta vergine 196 00:13:23,388 --> 00:13:23,877 Scusami. 197 00:13:24,289 --> 00:13:26,587 Questa è seta vergine dal Giappone. 198 00:13:39,004 --> 00:13:40,631 Ah, quello sei tu, dottore. 199 00:13:41,573 --> 00:13:42,938 Buonasera. 200 00:13:43,175 --> 00:13:45,040 Lascia stare, lo pubblicherò più tardi. 201 00:13:45,210 --> 00:13:46,370 Buonanotte dottore. 202 00:14:45,003 --> 00:14:48,837 Ricordi la prima volta che ti hai accarezzato? 203 00:14:49,608 --> 00:14:51,542 Rispondi per favore. 204 00:14:52,678 --> 00:14:55,909 Avevo undici anni. Dodici. 205 00:14:56,348 --> 00:14:57,474 Come è successo ? 206 00:14:57,649 --> 00:14:59,116 Ero solo nella mia stanza... 207 00:14:59,284 --> 00:15:01,218 seduto su una sedia. 208 00:15:02,187 --> 00:15:05,156 Ma non ero seduto come al solito ma mi accovacciavo 209 00:15:05,624 --> 00:15:08,058 La sedia era ricoperta di velluto. 210 00:15:08,293 --> 00:15:10,284 Velluto, non seta? 211 00:15:10,362 --> 00:15:13,098 No, la seta è arrivata dopo 212 00:15:13,098 --> 00:15:14,395 Eri nudo? 213 00:15:14,566 --> 00:15:15,624 Sì... 214 00:15:16,435 --> 00:15:20,929 Mi è piaciuto...così tanto che ho ricominciato. Non ne ho mai avuto voglia. 215 00:15:21,273 --> 00:15:23,366 Anche con i tuoi amanti? 216 00:15:23,675 --> 00:15:25,978 No, però ce n'era uno che mi piaceva molto. A volte... 217 00:15:25,978 --> 00:15:27,468 A volte... 218 00:15:27,813 --> 00:15:29,974 - Ti ha dato piacere. - SÌ. 219 00:15:30,048 --> 00:15:31,913 Questo piacere era forte? 220 00:15:34,853 --> 00:15:37,185 Meno forte quando ti accarezzeresti? 221 00:15:37,356 --> 00:15:39,256 Sì, molto meno. 222 00:15:43,495 --> 00:15:47,522 Quando hai rubato la seta, hai detto che dovevi accartocciarla.. 223 00:15:47,666 --> 00:15:48,997 Perché? 224 00:15:50,802 --> 00:15:52,827 Quando mi sono accartocciato, mi sono sentito meglio. 225 00:15:53,305 --> 00:15:56,934 Sentivo il suo grido che aumentava il mio piacere. 226 00:15:58,043 --> 00:15:59,874 Per favore prova a descrivere. 227 00:16:01,213 --> 00:16:02,881 Che cosa ? 228 00:16:02,881 --> 00:16:06,442 Per descrivere quello che hai provato nel momento in cui hai rubato. 229 00:16:09,421 --> 00:16:11,184 Non ho parole... 230 00:16:15,660 --> 00:16:17,355 È come se avessi rubato un pezzetto di cielo. 231 00:16:19,931 --> 00:16:21,296 Un po' di cielo? 232 00:16:21,600 --> 00:16:22,589 SÌ. 233 00:16:23,368 --> 00:16:25,666 È la seta, ma non so perché. 234 00:16:26,905 --> 00:16:28,668 All'inizio lo accartocciavo.. 235 00:16:29,207 --> 00:16:34,167 Senza danneggiarlo, senza rovinarlo.... Mai contro di me. 236 00:16:35,247 --> 00:16:37,807 Più tardi non riuscivo a respirare... ho... 237 00:16:38,116 --> 00:16:40,482 È come un'onda che mi travolge... 238 00:16:40,786 --> 00:16:43,186 Ero ubriaco...non riuscivo a controllarmi. 239 00:16:43,722 --> 00:16:45,155 Ho tremato. 240 00:16:45,757 --> 00:16:47,884 Ma niente paura, no... 241 00:16:48,060 --> 00:16:49,459 Piacere... 242 00:16:52,330 --> 00:16:54,855 Non ho mai pensato che stavo facendo qualcosa di sbagliato. 243 00:16:56,001 --> 00:16:58,026 Più tardi mi sono messo in un angolo... 244 00:16:58,804 --> 00:17:01,739 Toccare la seta, maneggiarla. 245 00:17:02,974 --> 00:17:04,771 Ecco come ho trovato…. 246 00:17:06,144 --> 00:17:08,977 A meno che non abbia perso la conoscenza. 247 00:17:10,916 --> 00:17:12,247 Non fa caldo, no? 248 00:17:12,884 --> 00:17:14,852 Vuoi vedere un po' di cielo? 249 00:17:17,489 --> 00:17:18,854 Grazie. 250 00:17:20,459 --> 00:17:22,950 Non è questo che volevo dire. 251 00:17:25,464 --> 00:17:26,988 ne stavo parlando. 252 00:17:28,333 --> 00:17:29,459 Prendi, questo è per te. 253 00:17:30,268 --> 00:17:31,929 Perché lo fai? 254 00:17:32,804 --> 00:17:34,863 - Non sono una curiosità. - Lo so . 255 00:17:36,408 --> 00:17:38,205 Perché mi tratti così? 256 00:17:38,944 --> 00:17:42,345 Se faccio qualcosa di sbagliato, devi farlo tu punirmi e mettermi in prigione. 257 00:17:42,514 --> 00:17:44,311 Cerchiamo solo di curare le persone. 258 00:17:44,483 --> 00:17:47,316 ma sono responsabile! Non voglio essere mandato in manicomio! 259 00:17:47,953 --> 00:17:49,352 Altre donne vengono punite. 260 00:17:49,521 --> 00:17:52,285 Lo hanno detto al giudice e anche al dottor Bailly che sarò condannato. 261 00:17:52,457 --> 00:17:54,152 Qui sono io che decido. 262 00:17:55,861 --> 00:17:58,523 Decidi ma non ascolti. 263 00:17:59,197 --> 00:18:01,199 Cosa faccio da tre giorni? 264 00:18:01,199 --> 00:18:03,463 Alla fine farai come gli altri. 265 00:18:05,103 --> 00:18:06,468 Eppure credevo... 266 00:18:06,605 --> 00:18:07,537 Cosa? 267 00:18:09,975 --> 00:18:11,340 Pensavo che tu... 268 00:18:12,477 --> 00:18:15,844 Potresti capire...capire la seta. 269 00:18:17,282 --> 00:18:19,273 Non hai mai parlato con nessuno? 270 00:18:26,992 --> 00:18:27,959 Entra! 271 00:18:28,226 --> 00:18:29,022 Scusate Villmer 272 00:18:29,261 --> 00:18:31,024 Posso vederti un attimo? 273 00:18:33,765 --> 00:18:37,667 Quando ti accarezzavi, cosa pensavi? di qualcosa in particolare? 274 00:18:38,603 --> 00:18:41,071 - Non lo sogni? - Come ? 275 00:18:41,373 --> 00:18:43,034 Sei riuscito a pensare a un uomo? 276 00:18:43,808 --> 00:18:45,639 No, mai. 277 00:18:46,011 --> 00:18:47,273 Mai ? 278 00:18:49,281 --> 00:18:50,213 NO. 279 00:18:51,383 --> 00:18:54,011 Penso solo al mio piacere. 280 00:18:54,920 --> 00:18:57,184 È come se gli uomini non esistessero. 281 00:19:02,394 --> 00:19:04,385 LA GERMANIA DICHIARA GUERRA ALLA FRANCIA 282 00:19:04,496 --> 00:19:07,158 Questa volta non sfuggiremo 283 00:19:13,605 --> 00:19:17,166 MARIA SETA 284 00:19:47,973 --> 00:19:49,463 Pensi che non ti abbia visto? 285 00:19:56,481 --> 00:19:57,641 E' tutto? 286 00:20:04,422 --> 00:20:06,754 Possono essere messi in isolamento per 15 giorni. 287 00:20:06,925 --> 00:20:09,450 E non sai scrivere. 288 00:20:43,428 --> 00:20:47,455 Mentre lei si masturba con il feticcio 289 00:20:47,599 --> 00:20:51,057 Rappresenta splendide scene.. 290 00:20:52,003 --> 00:20:56,374 Stranamente il nostro paziente non conferma nulla di ciò. 291 00:20:56,374 --> 00:20:58,743 IL FETISHISMO CON IL TESSUTO DI UN PAZIENTE 292 00:20:58,743 --> 00:21:02,577 Dovremmo davvero crederle... 293 00:21:02,747 --> 00:21:04,408 Hai bisogno di qualcosa, Cécile? 294 00:21:04,482 --> 00:21:05,676 No signore, niente... 295 00:21:05,750 --> 00:21:07,986 Per favore, vieni. 296 00:21:07,986 --> 00:21:09,954 Entra. 297 00:21:10,689 --> 00:21:13,681 Ti piacerebbe fare altre cose qui? 298 00:21:14,059 --> 00:21:15,226 Non lo so. 299 00:21:15,226 --> 00:21:17,194 Altre cose per me... 300 00:21:18,096 --> 00:21:20,064 Oltre a quello che fai per me. 301 00:21:20,765 --> 00:21:21,900 Dipende... 302 00:21:21,900 --> 00:21:25,233 Ad esempio, aiutami nel mio lavoro. 303 00:21:26,271 --> 00:21:29,638 Ho l'impressione che non lasci indifferente. 304 00:21:30,275 --> 00:21:33,711 Per favore, non arrossire... non c'è niente di male. Al contrario ... 305 00:21:33,878 --> 00:21:38,178 Mi chiedevo se questo interesse.. 306 00:21:38,516 --> 00:21:41,144 Può essere espresso in modo più concreto. 307 00:21:41,219 --> 00:21:43,455 Non sono sicuro di aver capito... 308 00:21:43,455 --> 00:21:46,891 La tua visione, la tua sensibilità femminile 309 00:21:47,092 --> 00:21:50,528 Potrebbe essere molto utile per me. 310 00:21:50,695 --> 00:21:51,753 Utile ? 311 00:21:53,965 --> 00:21:57,059 Potresti darmi la tua opinione a riguardo? . 312 00:21:57,202 --> 00:21:59,670 Questo è un articolo su Fortuny, il famoso stilista. 313 00:21:59,771 --> 00:22:01,261 Lo conosci? 314 00:22:01,773 --> 00:22:04,606 Ha disegnato questi vestiti. 315 00:22:04,709 --> 00:22:07,645 Non sono meravigliosi? 316 00:22:07,645 --> 00:22:09,442 È questo un "sì" che vuole dire "no"? 317 00:22:09,514 --> 00:22:12,317 No, sono bellissimi. E' solo quello... 318 00:22:12,317 --> 00:22:15,286 Non sapevo che ti avrebbe interessato. Non è comune 319 00:22:15,387 --> 00:22:17,756 Vedi queste pieghe, questi tessuti... 320 00:22:17,756 --> 00:22:20,725 Ogni disegno è diverso. Vedi i motivi, 321 00:22:20,792 --> 00:22:22,157 I contorni. 322 00:22:23,094 --> 00:22:24,254 è straordinario! 323 00:22:24,963 --> 00:22:29,593 Qualunque donna sognerebbe di indossare un vestito così, lei non dovrebbe? 324 00:22:29,868 --> 00:22:32,666 SÌ. Cosa ti aspetti da me? 325 00:22:32,904 --> 00:22:34,472 Che cerchi... 326 00:22:34,472 --> 00:22:36,940 No, devi selezionare alcune foto 327 00:22:37,909 --> 00:22:41,174 In queste riviste. Non ho tempo 328 00:22:41,246 --> 00:22:43,680 Ma non ho mai fatto questo lavoro. 329 00:22:43,815 --> 00:22:45,715 Sono sicuro che lo farai bene. 330 00:22:45,917 --> 00:22:46,941 Grazie. 331 00:22:47,152 --> 00:22:48,346 - Non vuoi? - Sì... 332 00:22:48,853 --> 00:22:49,754 Ci vediamo domani. 333 00:22:49,754 --> 00:22:51,449 Aspetta, l'articolo. 334 00:22:53,558 --> 00:22:55,958 Non è necessario. Lo so già. 335 00:22:56,227 --> 00:23:00,163 Stamattina mentre pulivo per caso ho letto le prime righe. 336 00:23:00,231 --> 00:23:03,257 Non ho potuto fare a meno di continuare a leggere. Si parlava di tessuto con parole forti. 337 00:23:03,435 --> 00:23:06,962 Con tanta passione, come se fossero vivi. 338 00:23:07,372 --> 00:23:09,340 Direi che li amavi come se... 339 00:23:09,607 --> 00:23:10,733 Come? 340 00:23:12,110 --> 00:23:14,044 Erano donne. 341 00:23:15,180 --> 00:23:17,239 Potrebbe essere migliore delle donne. 342 00:23:18,183 --> 00:23:19,707 Mi scusi. 343 00:23:21,019 --> 00:23:23,955 Come se gli uomini non esistessero 344 00:23:23,955 --> 00:23:26,549 Questa è l'espressione che hai usato? 345 00:23:26,858 --> 00:23:27,792 Sì... 346 00:23:27,792 --> 00:23:30,454 Puoi parlare più forte? Questi uomini non possono sentirti. 347 00:23:30,862 --> 00:23:31,963 Ho detto di sì. 348 00:23:31,963 --> 00:23:34,864 Dovremmo dedurre che non ti piacciono gli uomini? 349 00:23:35,433 --> 00:23:36,161 No. 350 00:23:36,434 --> 00:23:40,461 Hai provato attrazione per una persona del tuo sesso? 351 00:23:41,473 --> 00:23:42,633 Rispondere. 352 00:23:43,675 --> 00:23:44,776 No, mai. 353 00:23:44,776 --> 00:23:46,300 Non ho sentito niente. 354 00:23:47,946 --> 00:23:49,277 No, mai 355 00:23:49,380 --> 00:23:51,814 Siamo obbligati a crederti. 356 00:23:54,085 --> 00:23:55,814 Signori. 357 00:23:56,488 --> 00:23:59,616 Signora Benjamin, grazie. Sorella Camilla! 358 00:24:02,460 --> 00:24:03,495 Il paziente. 359 00:24:03,495 --> 00:24:06,862 Il paziente che hai appena ascoltato non è un feticista qualunque. 360 00:24:07,732 --> 00:24:12,203 Non avresti mancato di notare a un certo numero di particolarità. 361 00:24:12,203 --> 00:24:15,536 che non fanno parte del disegno visivo del perversione del feticismo. 362 00:24:15,707 --> 00:24:17,641 - Dannazione! - Scusa ? 363 00:24:18,610 --> 00:24:20,445 Sedere. Qualcuno verrebbe a cercarti. 364 00:24:20,445 --> 00:24:22,003 Per che cosa ? 365 00:24:22,180 --> 00:24:25,717 Nessuno te l'ha detto? verrai riportato nella prigione di Fresnes. Il furgone arriverà a qualsiasi ora 366 00:24:25,717 --> 00:24:28,219 - Com'è possibile? - Non lo volevi? 367 00:24:28,219 --> 00:24:29,516 Il dottore non mi ha detto niente. 368 00:24:29,621 --> 00:24:31,714 Ha chiesto il tuo trasferimento. 369 00:24:31,789 --> 00:24:34,622 ...o un odore fisiologico in particolare... 370 00:24:34,726 --> 00:24:37,495 ...qualità richieste per il feticismo. 371 00:24:37,495 --> 00:24:40,123 Non sono stati perquisiti nel tessuto. 372 00:24:40,665 --> 00:24:45,034 Sappiamo che è un tratto notevole del feticismo 373 00:24:45,203 --> 00:24:48,969 Il dottor Villemer partirà per la guerra domani. 374 00:24:54,846 --> 00:24:58,850 Nel caso di oggi il paziente lo afferma 375 00:24:58,850 --> 00:25:02,809 il tessuto non è mai sostitutivo del corpo dell'uomo. 376 00:25:03,588 --> 00:25:08,116 Dice che la seta non è associata a nessuno 377 00:25:08,359 --> 00:25:10,884 Agisce sulle proprie qualità: 378 00:25:10,995 --> 00:25:12,860 La sua consistenza, la sua luminosità, il suo grido. 379 00:25:13,331 --> 00:25:16,164 Dovremmo crederle quando dice 380 00:25:16,301 --> 00:25:19,327 che si masturba con la seta, non senza fantasie...... 381 00:25:19,404 --> 00:25:23,534 come un buongustaio apprezza un odore squisito? 382 00:25:48,900 --> 00:25:51,368 Medico! Medico! 383 00:25:51,502 --> 00:25:52,935 vieni veloce! qualcuno è svenuto! 384 00:26:01,212 --> 00:26:02,580 - Sorella, acqua. - Procediamo. 385 00:26:02,580 --> 00:26:05,140 - Quello che è successo ? - È crollata all'improvviso. 386 00:26:07,251 --> 00:26:09,116 Fate spazio! 387 00:26:15,927 --> 00:26:18,122 Appoggiati qui. 388 00:26:33,745 --> 00:26:35,269 Per favore, non aver paura. 389 00:27:16,621 --> 00:27:20,291 Per tutti questi motivi te ne sarei grato. 390 00:27:20,291 --> 00:27:22,555 Opporsi a tutte le procedure di ricovero in manicomio. 391 00:27:22,660 --> 00:27:24,787 E per permettere al paziente di finire 392 00:27:24,896 --> 00:27:27,387 la sua condanna in prigione. 393 00:27:28,700 --> 00:27:30,725 Metto la tua macchina fotografica in valigia? 394 00:27:31,002 --> 00:27:32,731 Sì, grazie. 395 00:27:34,972 --> 00:27:35,870 Cecile 396 00:27:36,674 --> 00:27:39,744 Per favore, conserva questo manoscritto fino al mio ritorno. 397 00:27:39,744 --> 00:27:42,577 Queste sono le prime pagine su cui non sono riuscito ad andare oltre 398 00:27:42,880 --> 00:27:45,450 Non parlare con nessuno, nemmeno con il mio editore. 399 00:27:45,450 --> 00:27:49,045 Questa lettera è per il dottor Garnier. È molto urgente. 400 00:27:50,154 --> 00:27:51,917 Dateglielo personalmente. 401 00:27:52,457 --> 00:27:54,755 Volevo farlo da solo 402 00:27:55,960 --> 00:27:58,360 Ma il taxi sarebbe arrivato presto. 403 00:28:02,366 --> 00:28:04,630 Preferisco il freddo alla noia. 404 00:28:08,506 --> 00:28:10,633 Ti bacio? 405 00:28:10,775 --> 00:28:12,640 Sì, naturalmente. 406 00:28:17,849 --> 00:28:19,248 Arrivederci. 407 00:28:23,688 --> 00:28:26,782 Fate attenzione...e non lasciateci senza notizie. 408 00:28:32,997 --> 00:28:36,057 Salve dottore... No, è appena uscito. 409 00:28:36,400 --> 00:28:40,461 Domani prenderà la nave per il Marocco per unirsi al generale Lyautey. 410 00:28:41,305 --> 00:28:45,708 Non prevedeva che sarebbe partito per la guerra. La sua valigia sembrava che fosse pronto per un lungo viaggio, 411 00:28:45,843 --> 00:28:48,744 Come qualcuno che è assolutamente sicuro di tornare 412 00:29:01,859 --> 00:29:04,225 Raffica... 413 00:29:04,729 --> 00:29:08,096 Battaglia... 414 00:29:11,202 --> 00:29:13,329 Combattimento. 415 00:29:20,812 --> 00:29:23,110 Morte. 416 00:29:34,859 --> 00:29:37,293 Capitano, vogliamo continuare? 417 00:29:38,196 --> 00:29:39,424 Zucchero... 418 00:29:40,097 --> 00:29:42,122 Cielo... 419 00:29:44,402 --> 00:29:45,767 Mosaico... 420 00:29:52,043 --> 00:29:52,907 Terrazza... 421 00:29:56,214 --> 00:29:58,546 Linea... 422 00:29:59,784 --> 00:30:01,081 Savana.. 423 00:30:02,186 --> 00:30:04,518 - laggiù! - No, non vedo niente. 424 00:30:07,825 --> 00:30:08,951 e bene? 425 00:30:09,493 --> 00:30:12,690 Potrebbe essere Leila... o Yasmina... 426 00:30:23,107 --> 00:30:28,044 Quando strappa la seta non è per una violenza sadica... 427 00:30:28,379 --> 00:30:31,075 Ma con l'obiettivo di sentirci meglio... 428 00:30:31,749 --> 00:30:34,047 e per capirlo meglio. 429 00:30:41,292 --> 00:30:42,782 Come va ? 430 00:30:42,894 --> 00:30:44,486 Mare …. Ferro….. Terra… 431 00:30:44,695 --> 00:30:46,492 No, con due "R". 432 00:30:46,898 --> 00:30:48,991 Terra! 433 00:30:49,533 --> 00:30:51,626 È meglio tacere quando non lo sappiamo. 434 00:30:53,871 --> 00:30:56,032 Indovina come si chiama il mio ragazzo... 435 00:30:56,774 --> 00:30:58,537 Pierre! 436 00:31:01,178 --> 00:31:02,736 Può darsi che sia morto. 437 00:31:03,381 --> 00:31:05,747 Sembra che sia in una macelleria 438 00:31:06,083 --> 00:31:08,017 Abbiamo dimenticato la "guerra". 439 00:31:08,486 --> 00:31:10,078 Per una volta dobbiamo dimenticarlo. 440 00:31:12,189 --> 00:31:14,214 Non è strano non amare? 441 00:31:14,325 --> 00:31:15,622 No. 442 00:31:16,661 --> 00:31:18,458 Bugiardo! 443 00:31:19,063 --> 00:31:22,362 A volte, di notte, mi mordo per non piangere. 444 00:31:42,320 --> 00:31:43,582 Tienilo! 445 00:31:45,456 --> 00:31:47,356 Muoviti un po'. 446 00:31:48,025 --> 00:31:49,686 Là ! 447 00:32:15,720 --> 00:32:16,854 ho deciso: 448 00:32:16,854 --> 00:32:19,186 sarà mezza luna 449 00:32:19,557 --> 00:32:20,956 e la stella. 450 00:32:24,895 --> 00:32:26,760 sì, questo è esatto. 451 00:32:27,198 --> 00:32:29,894 E l'iscrizione? 452 00:32:32,603 --> 00:32:34,537 Ecco qui. 453 00:32:34,672 --> 00:32:35,832 In arabo? 454 00:32:37,208 --> 00:32:38,197 Aicha! 455 00:32:42,480 --> 00:32:45,472 Aicha, preparaci un po' di tè. Stiamo uscendo. 456 00:32:54,458 --> 00:32:55,993 Cara Cecile, 457 00:32:55,993 --> 00:32:59,430 In questo taccuino troverai gli ultimi capitoli di "Il grido della Seta" 458 00:32:59,430 --> 00:33:02,866 Per favore inviate questo manoscritto senza indugio al mio editore. 459 00:33:03,000 --> 00:33:05,102 Vorrei che questo fosse pubblicato prima del mio ritorno. 460 00:33:05,102 --> 00:33:08,629 Conto su di te, grazie di tutto, Gabriel. 461 00:34:13,971 --> 00:34:16,337 Aicha! Si accomodi ! 462 00:34:17,575 --> 00:34:20,043 Aspetta, non andare. 463 00:34:20,177 --> 00:34:22,543 Prima che tu vada, vorrei... 464 00:34:23,280 --> 00:34:24,577 Devi aspettarmi. 465 00:34:46,203 --> 00:34:48,535 Non aver paura. 466 00:34:53,077 --> 00:34:54,977 qui, alla luce. 467 00:34:56,180 --> 00:34:57,147 Là... 468 00:35:00,284 --> 00:35:02,149 Muoviti un po'. 469 00:35:02,520 --> 00:35:04,511 Copri completamente il viso con il velo 470 00:35:04,855 --> 00:35:06,516 Chiudilo con le mani. 471 00:35:06,757 --> 00:35:07,985 Un po' di più. 472 00:35:08,526 --> 00:35:10,118 Per favore, non muoverti. 473 00:35:10,628 --> 00:35:12,619 Alza le braccia. 474 00:35:13,764 --> 00:35:16,028 L'altro braccio. 475 00:35:17,902 --> 00:35:19,563 Più alto. 476 00:35:20,771 --> 00:35:21,829 Entrambi 477 00:35:23,774 --> 00:35:25,173 Molto buono. Apri le braccia. 478 00:35:26,744 --> 00:35:28,075 Di più. 479 00:35:29,380 --> 00:35:30,847 Perfetto. 480 00:35:46,997 --> 00:35:49,727 Non aver paura. 481 00:36:33,110 --> 00:36:36,238 APPENA PUBBLICATO 482 00:36:40,918 --> 00:36:42,579 Il grido della seta 483 00:36:45,189 --> 00:36:48,158 La donna era intelligente 484 00:36:48,158 --> 00:36:50,261 segreto, giovane 485 00:36:50,261 --> 00:36:52,730 Il ricordo del suo passato la stancava 486 00:36:52,730 --> 00:36:55,756 Le piacevano i bei tessuti. 487 00:37:08,379 --> 00:37:10,677 - Che cos'è ? - Questo è un chlampys greco. 488 00:37:11,482 --> 00:37:13,746 Questa è una tunica romana. 489 00:37:15,819 --> 00:37:17,787 Questi sono gli abiti che le donne del l'antichità indossava 490 00:37:17,955 --> 00:37:22,392 Vorrei mostrare agli studenti che per i greci, Romani e arabi 491 00:37:22,559 --> 00:37:25,027 il modo di vestirsi era molto importante. 492 00:37:26,563 --> 00:37:30,021 Vedi queste pieghe, questi contorni... 493 00:37:31,902 --> 00:37:33,871 hanno sicuramente un significato 494 00:37:33,871 --> 00:37:35,606 e possono parlarci. 495 00:37:35,606 --> 00:37:37,437 Perché hai bisogno di me? 496 00:37:37,508 --> 00:37:40,500 Indossi questi vestiti e cammini... 497 00:37:40,678 --> 00:37:42,942 camminare tra gli studenti... 498 00:37:44,748 --> 00:37:46,648 Come una scultura vivente. 499 00:37:47,718 --> 00:37:48,912 - Aude! - Sto arrivando. 500 00:37:49,086 --> 00:37:50,348 Aspettare. 501 00:37:51,855 --> 00:37:54,983 Prendi la mia carta. Sono qui giovedì alla stessa ora. 502 00:37:55,326 --> 00:37:57,021 E chi pagherà? 503 00:37:57,127 --> 00:38:01,325 Pagherò e ti pagherò la doppia tariffa. 504 00:38:02,766 --> 00:38:04,563 Vai in soffitta. 505 00:38:08,105 --> 00:38:09,072 Vai laggiù. 506 00:38:13,410 --> 00:38:14,377 Signore. 507 00:38:14,678 --> 00:38:16,543 Ho trovato questa lettera sotto la porta. 508 00:38:16,613 --> 00:38:17,443 Grazie, Cecile. 509 00:38:36,900 --> 00:38:37,867 Signore. 510 00:38:39,103 --> 00:38:40,730 Una signora ti stava cercando. 511 00:38:40,871 --> 00:38:42,031 Una signora? 512 00:38:42,973 --> 00:38:43,997 Quale signora? 513 00:38:44,475 --> 00:38:47,103 Non lo so. Ha detto che il suo nome è Marie Benjamin. 514 00:39:12,002 --> 00:39:13,264 Ciao dottore. 515 00:39:14,872 --> 00:39:15,930 Mi riconosci? 516 00:39:18,075 --> 00:39:19,042 Sì, certo... 517 00:39:19,376 --> 00:39:21,776 - Hai letto la mia lettera? - Non ancora. 518 00:39:21,945 --> 00:39:24,379 Restituiscimelo. Ho sbagliato, non lo so cosa mi ha preso... 519 00:39:25,883 --> 00:39:27,748 - Eri tu? - Mi scusi. 520 00:39:27,818 --> 00:39:31,310 Grazie al tuo libro ho scoperto che lo hai fatto tornare dalla guerra. Non potevo impedirmi... 521 00:39:31,488 --> 00:39:33,581 - L'hai letto? - Ovviamente. 522 00:39:34,324 --> 00:39:36,918 Ho capito subito che eri tu. Quindi, Ti ho scritto subito 523 00:39:37,094 --> 00:39:38,721 Per favore. Restituiscimelo 524 00:39:38,896 --> 00:39:41,057 Per favore fatemelo leggere una volta. 525 00:39:41,598 --> 00:39:43,293 Per favore, siediti 526 00:39:44,301 --> 00:39:45,768 Solo una volta. 527 00:39:47,004 --> 00:39:48,631 Più tardi te lo restituirei 528 00:39:51,742 --> 00:39:52,902 Per favore, siediti 529 00:39:54,678 --> 00:39:57,408 Posso leggerlo davanti a te? 530 00:40:01,919 --> 00:40:02,943 Caro dottore, 531 00:40:03,120 --> 00:40:06,457 Ho letto il tuo libro con passione Come una lettera che... 532 00:40:06,457 --> 00:40:07,446 No. 533 00:40:07,891 --> 00:40:09,290 Non posso. 534 00:40:12,963 --> 00:40:13,930 Questo è troppo. 535 00:40:15,732 --> 00:40:17,427 Mi scusi, è appena arrivato il dottor Bellec. 536 00:40:17,501 --> 00:40:19,765 Per favore, chiedigli di aspettare nel mio ufficio. 537 00:40:20,671 --> 00:40:21,569 Grazie. 538 00:40:21,772 --> 00:40:23,831 - No, me ne vado. - per favore resta. 539 00:40:24,475 --> 00:40:26,841 Ti ho disturbato molto. Grazie. 540 00:40:27,277 --> 00:40:28,938 Sono io... 541 00:40:29,847 --> 00:40:31,508 Chi ti ringrazia. 542 00:40:34,384 --> 00:40:36,443 Sono felice di averti visto. 543 00:40:39,389 --> 00:40:40,287 attendere prego ! 544 00:40:58,575 --> 00:41:00,304 Caro dottore, 545 00:41:00,444 --> 00:41:02,344 Ho letto il tuo libro con passione. 546 00:41:02,613 --> 00:41:06,344 Come una lettera che avrei aspettato per tutti questi anni 547 00:41:06,517 --> 00:41:09,281 Trovo questa guerra orribile, ingiusta 548 00:41:09,786 --> 00:41:13,586 Non per tutti questi omicidi, per questa strage 549 00:41:13,790 --> 00:41:15,314 Ma perché ti ha strappato a me 550 00:41:15,726 --> 00:41:19,096 Sei il primo e l'unico uomo a cui io ha parlato del mio piacere 551 00:41:19,096 --> 00:41:22,361 L'unico che mi ha capito 552 00:41:22,499 --> 00:41:24,902 Grazie dal profondo del cuore per il libro 553 00:41:24,902 --> 00:41:28,338 Grazie per il mio ritratto fatto da te. Così vero, così intimo 554 00:41:28,505 --> 00:41:30,029 Ne sono orgoglioso 555 00:41:30,340 --> 00:41:34,333 Non avrei mai imparato a scrivere. 556 00:41:34,511 --> 00:41:35,773 Non avrei mai il coraggio di scrivergli della mia gratitudine 557 00:41:46,790 --> 00:41:47,779 Maria 558 00:42:17,788 --> 00:42:20,757 Scusami, ti ho fatto aspettare per niente 559 00:42:22,025 --> 00:42:25,756 Non sentirti male ma stasera preferisco tornare da solo. 560 00:42:27,631 --> 00:42:29,064 Ancora i tuoi occhi? 561 00:42:29,733 --> 00:42:30,665 Cosa senti? 562 00:42:30,867 --> 00:42:32,357 Una vertigine... 563 00:42:33,003 --> 00:42:34,834 che ho preso dall'Africa... 564 00:42:34,972 --> 00:42:36,337 A meno che... 565 00:42:37,975 --> 00:42:39,442 Quello sei tu. 566 00:42:40,911 --> 00:42:43,004 - forse ci vediamo domani...? - può essere... 567 00:43:06,703 --> 00:43:08,637 - Chi è? - Un nuovo insegnante... 568 00:43:09,072 --> 00:43:10,437 Penso che abbia iniziato a lavorare a settembre 569 00:43:10,607 --> 00:43:11,699 Non ho mai visto così tanta gente. 570 00:43:12,542 --> 00:43:14,601 - Sai chi è? -Gabriele... 571 00:43:15,045 --> 00:43:16,480 Gabriel de Villemer. 572 00:43:16,480 --> 00:43:17,414 Lo avrai notato 573 00:43:17,414 --> 00:43:20,440 i greci non lasciavano strisce sui loro vestiti. 574 00:43:20,617 --> 00:43:23,484 Quando le strisce furono tagliate, 575 00:43:23,654 --> 00:43:25,986 In un modo o nell'altro era necessario, 576 00:43:26,323 --> 00:43:28,450 fissare il materiale per evitare che si sfilacci. 577 00:43:28,659 --> 00:43:30,794 La forma più semplice 578 00:43:30,794 --> 00:43:32,853 è l'orlo [metodo di rifinitura dell'indumento]. 579 00:43:33,664 --> 00:43:36,497 Nella sua storia del vestire dell'antichità 580 00:43:36,667 --> 00:43:38,862 Heuzey ha negato formalmente 581 00:43:39,102 --> 00:43:42,629 che i greci avrebbero potuto usare l'orlo. 582 00:43:44,341 --> 00:43:47,003 Diciamo per ragioni estetiche 583 00:43:52,716 --> 00:43:55,651 Grazie signorina. Può andarsene. 584 00:43:57,387 --> 00:43:58,513 Tuttavia, l'esame di alcuni 585 00:43:58,689 --> 00:44:02,352 ce lo mostrano le statue del museo del Louvre 586 00:44:02,993 --> 00:44:04,085 una caratteristica di questi vestiti 587 00:44:05,662 --> 00:44:08,654 che essendo parallela al bordo non può essere maggiore dell'orlo 588 00:44:08,832 --> 00:44:10,925 Più specificamente, si tratta di un orlo semplice. 589 00:44:13,003 --> 00:44:15,437 Non ci sono dubbi su questo argomento. 590 00:44:17,808 --> 00:44:20,402 Ti ringrazio. Ci vediamo giovedì prossimo 591 00:44:39,329 --> 00:44:42,821 Vedi, facciamo quasi lo stesso lavoro? 592 00:44:42,999 --> 00:44:45,661 Non avrei mai immaginato che avresti parlato di orlo nelle belle arti. 593 00:44:45,869 --> 00:44:47,632 - Ti è piaciuto? - SÌ. 594 00:44:48,105 --> 00:44:49,936 Mi pento di non essere venuto prima. 595 00:44:51,875 --> 00:44:53,477 Grazie, Audé. 596 00:44:53,477 --> 00:44:55,445 Sei stato perfetto. 597 00:44:56,546 --> 00:44:58,673 Grazie, ci vediamo giovedì. 598 00:45:00,717 --> 00:45:02,480 Usciamo, ti va? 599 00:45:04,087 --> 00:45:05,349 Mi unirò a te. 600 00:45:05,989 --> 00:45:08,457 - L'hai letto? - Non leggo mai romanzi. 601 00:45:08,592 --> 00:45:10,253 Com'è triste! 602 00:45:11,394 --> 00:45:12,884 Come è stato ? 603 00:45:15,499 --> 00:45:19,959 Quando ci ripenso, penso solo al blu e....bianco. 604 00:45:20,103 --> 00:45:22,765 Blu come il cielo e bianco come i muri, 605 00:45:23,073 --> 00:45:24,506 Questa moschea. 606 00:45:25,408 --> 00:45:26,340 Queste donne. 607 00:45:27,778 --> 00:45:29,609 È vero che non si fanno mai vedere? 608 00:45:29,913 --> 00:45:32,541 Ah, no, mai. No, no, no. 609 00:45:32,883 --> 00:45:34,510 Una volta vidi alcune donne nel deserto 610 00:45:35,118 --> 00:45:39,817 vicino ad un corso d'acqua. 611 00:45:39,990 --> 00:45:41,685 Stavano lavando i panni, a volto scoperto 612 00:45:41,858 --> 00:45:45,589 Quando mi hanno visto hanno lasciato tutto per coprirlo 613 00:45:46,696 --> 00:45:49,966 Due di loro hanno addirittura alzato la gonna per coprirsi il volto 614 00:45:49,966 --> 00:45:51,934 Solo, sotto, 615 00:45:52,969 --> 00:45:54,436 erano completamente nudi... 616 00:45:57,741 --> 00:45:59,641 Conoscevi molte donne? 617 00:46:00,510 --> 00:46:01,772 Sì, alcuni. 618 00:46:01,945 --> 00:46:03,435 Erano belli? 619 00:46:03,647 --> 00:46:05,342 sì, soprattutto una donna. 620 00:46:05,515 --> 00:46:07,574 - Qual è il suo nome? -Aicha. 621 00:46:08,685 --> 00:46:10,050 Ti piace ancora? 622 00:46:10,687 --> 00:46:12,814 Sei tu che adesso fai domande... 623 00:46:12,989 --> 00:46:16,288 Non lo so... Era un'altra vita... 624 00:46:18,128 --> 00:46:21,531 E tu... dopo essere uscito di prigione, 625 00:46:21,531 --> 00:46:24,557 Avresti conosciuto degli uomini. 626 00:46:26,303 --> 00:46:28,032 Gli uomini non mi interessano. 627 00:46:28,672 --> 00:46:30,640 - Anche adesso? - Anche adesso. 628 00:46:59,703 --> 00:47:00,635 Laggiù. 629 00:47:01,771 --> 00:47:03,373 Questo è incredibile. 630 00:47:03,373 --> 00:47:05,568 Il carro è passato da altri, ne sono abbastanza sicuro. 631 00:47:06,343 --> 00:47:08,277 C'era un vecchio che camminava sotto gli alberi. 632 00:47:09,446 --> 00:47:12,904 all'improvviso si fermò... e vide le sue mani. 633 00:47:14,818 --> 00:47:17,480 Un uomo che vide le sue mani sotto il sole, 634 00:47:17,654 --> 00:47:20,384 è l'ultima immagine che ho portato con me dalla prigione... 635 00:47:23,493 --> 00:47:25,324 È grazie a te che ho imparato a scrivere. 636 00:47:26,429 --> 00:47:29,557 È vero che ero sicuro che un giorno ti avrei visto. 637 00:47:31,501 --> 00:47:33,765 Ma avevo paura di non trovare le parole 638 00:47:33,970 --> 00:47:35,938 Per questo motivo ho voluto scriverti. 639 00:47:43,947 --> 00:47:46,507 Una volta ho ricevuto la peggiore di tutte le punizioni 640 00:47:46,616 --> 00:47:48,277 Quando mi è stato vietato di corrispondere. 641 00:47:48,685 --> 00:47:53,384 Il cibo, il freddo, questa luce gialla giorno e notte. 642 00:47:53,857 --> 00:47:57,588 Ma quando non puoi scrivere, ricevi lettere... . 643 00:48:00,196 --> 00:48:02,164 Non puoi saperlo. 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,062 In confronto, l’inferno è dolce. 645 00:49:03,693 --> 00:49:05,991 - Venire ? - Sì, sto arrivando! 646 00:49:21,411 --> 00:49:22,469 Aspettare ! 647 00:49:26,616 --> 00:49:28,743 - Sei ferito? - No, no, non è successo niente. 648 00:49:41,398 --> 00:49:44,231 - Quello che è successo ? - Credo di essermi strappato il vestito. 649 00:49:44,701 --> 00:49:47,033 Lo sistemerò per te, ho tutto ciò che serve. 650 00:50:02,685 --> 00:50:05,916 Marie, mi insegnerai a cucire? 651 00:50:08,425 --> 00:50:09,050 Sei serio? 652 00:50:10,860 --> 00:50:11,849 Vieni... 653 00:50:12,395 --> 00:50:14,556 Vorrei mostrarti una cosa. 654 00:50:15,532 --> 00:50:16,726 Vieni, vieni. 655 00:50:24,941 --> 00:50:26,772 Puoi vedere ora. 656 00:51:13,256 --> 00:51:14,587 Ti piacerebbe? 657 00:51:26,002 --> 00:51:27,526 - Cosa stai cercando? - Lino. 658 00:51:27,770 --> 00:51:29,533 La biancheria è laggiù. 659 00:52:17,187 --> 00:52:19,951 - Bello, no? - È bellissimo! Molto bello. 660 00:52:22,091 --> 00:52:24,025 No, questo è taffetà... e Marceline. 661 00:52:24,194 --> 00:52:25,957 - Ah, e questo? - Shantung. 662 00:52:27,163 --> 00:52:28,255 E questo? 663 00:52:28,698 --> 00:52:29,960 Falla. 664 00:52:30,300 --> 00:52:31,426 E questo? 665 00:52:31,601 --> 00:52:32,966 Seta. 666 00:52:34,971 --> 00:52:36,233 Ecco la biancheria. 667 00:52:37,273 --> 00:52:38,399 Ah, è esatto. 668 00:52:38,575 --> 00:52:40,133 Di che lunghezza hai bisogno? 669 00:52:40,577 --> 00:52:41,635 Sei metri. 670 00:52:41,978 --> 00:52:44,446 Signorina, possiamo avere sei metri? 671 00:52:44,647 --> 00:52:46,012 - Sì, signora. Grazie. - Ti aiuterò. 672 00:52:46,182 --> 00:52:49,242 Stai attento. Prima di tagliarlo bisogna lavarlo... 673 00:52:49,385 --> 00:52:50,943 Buonasera signora. 674 00:52:51,087 --> 00:52:52,554 Buonasera, dottore. 675 00:52:54,390 --> 00:52:55,550 Hai visto quella donna? 676 00:52:56,526 --> 00:52:58,960 È la direttrice di una scuola religiosa nell'isola di Saint-Louis. 677 00:52:59,095 --> 00:53:03,122 E non immagineresti mai cosa chiede la signora suo marito ogni notte: 678 00:53:05,201 --> 00:53:06,930 per picchiarla. Semplicemente! 679 00:53:08,571 --> 00:53:10,539 e frustarla vigorosamente! 680 00:53:10,740 --> 00:53:11,674 E lo fa? 681 00:53:11,674 --> 00:53:12,971 e come! 682 00:53:13,243 --> 00:53:15,404 Ecco signora, la cassa è qui. 683 00:53:18,248 --> 00:53:21,911 Devo vedere una cosa al secondo piano. Ci vediamo giù? 684 00:53:22,552 --> 00:53:24,315 Di fronte all'ingresso principale? 685 00:53:36,666 --> 00:53:37,564 Signora! 686 00:53:39,669 --> 00:53:40,670 Buonasera signore. 687 00:53:40,670 --> 00:53:43,138 Buonasera. Avrai questo vestito nel 36? 688 00:53:43,573 --> 00:53:48,135 Ah. Non siamo qui, ma posso andare a fare il check-in il magazzino. Aspetteresti? 689 00:54:03,059 --> 00:54:03,923 Mi scusi! 690 00:54:05,662 --> 00:54:06,651 Mi scusi! 691 00:54:26,549 --> 00:54:28,642 Ah, questo è sufficiente. 692 00:54:42,498 --> 00:54:44,932 È tardi, devo tornare indietro. 693 00:54:45,101 --> 00:54:47,934 Perché non rimani? La casa è grande... 694 00:54:48,571 --> 00:54:50,232 C'è una stanza per te. 695 00:54:50,573 --> 00:54:53,235 No, non ho portato le mie cose... 696 00:54:53,376 --> 00:54:55,344 Li prenderemo domani. 697 00:54:55,445 --> 00:54:56,537 Se vuoi. 698 00:54:56,646 --> 00:54:57,840 Rimanere. 699 00:55:02,985 --> 00:55:04,987 Perché non provi a cucire? 700 00:55:04,987 --> 00:55:06,215 - andiamo ! - No. 701 00:55:18,000 --> 00:55:19,160 Così? 702 00:55:19,969 --> 00:55:21,027 Hmm, questo è carino. 703 00:55:27,076 --> 00:55:28,100 Attento. 704 00:55:30,947 --> 00:55:32,642 Vedi, non hai bisogno di me. 705 00:55:33,983 --> 00:55:35,951 Attento, no 706 00:55:36,452 --> 00:55:37,646 Vicino al bordo. 707 00:55:44,594 --> 00:55:46,459 Punti molto piccoli. 708 00:56:02,545 --> 00:56:03,944 Stai bene? 709 00:56:07,383 --> 00:56:08,907 Questo non è niente. 710 00:56:09,352 --> 00:56:10,717 Sono un po' stanco... 711 00:56:12,088 --> 00:56:13,988 Farò del tè. 712 00:56:23,199 --> 00:56:24,223 Maria! 713 00:56:38,181 --> 00:56:40,149 Questa piega sembra bella, vero? 714 01:00:41,657 --> 01:00:42,885 Ti ho svegliato? 715 01:00:42,992 --> 01:00:44,860 No, non ho dormito. 716 01:00:44,860 --> 01:00:48,455 Vado, non posso dormire qui. 717 01:00:49,565 --> 01:00:51,055 Potrebbe essere più tardi... 718 01:00:51,867 --> 01:00:53,425 Stasera ti aspetterò, 719 01:00:53,969 --> 01:00:55,129 Verrai? 720 01:00:55,571 --> 01:00:56,435 SÌ. 721 01:01:14,490 --> 01:01:16,924 Mi scusi signora... Conosce Marie Benjamin? 722 01:01:17,093 --> 01:01:19,960 Sì, ma non lavoriamo insieme. Vedi la donna con il cappello? 723 01:01:20,096 --> 01:01:21,927 - Chiediglielo. - Grazie. 724 01:01:22,198 --> 01:01:23,358 Mi scusi signora. 725 01:01:23,599 --> 01:01:25,658 Lavori con Marie Benjamin? 726 01:01:27,470 --> 01:01:29,631 - Sai dov'è? - No. Non la troverai... 727 01:01:29,972 --> 01:01:31,132 È stata arrestata. 728 01:01:31,674 --> 01:01:33,232 Non abbiamo notizie di lei da due giorni. 729 01:01:33,375 --> 01:01:36,435 Il capo ci ha detto che è stata arrestata per furto 730 01:02:09,712 --> 01:02:12,146 Non c'è niente da fare. 731 01:02:12,348 --> 01:02:16,808 Niente mi autorizza ad obbligare un detenuto venire se lei rifiuta. 732 01:02:16,886 --> 01:02:18,319 Ha dato qualche motivo? 733 01:02:18,454 --> 01:02:20,615 Non che io sappia. 734 01:02:21,290 --> 01:02:22,314 Se cambia idea 735 01:02:22,558 --> 01:02:24,116 Me lo faresti sapere? 736 01:02:24,293 --> 01:02:25,419 Naturalmente 737 01:02:26,195 --> 01:02:28,220 Se mi permette, dottore 738 01:02:28,564 --> 01:02:30,225 Non capisco. 739 01:02:32,201 --> 01:02:35,932 Se desideri vedere questa persona, nulla ti obbliga Non mi resta che andarci... 740 01:02:36,372 --> 01:02:40,399 Puoi parlarle come se fosse il suo psichiatra... 741 01:02:40,609 --> 01:02:43,134 Puoi dire qualcosa al signor Castagnet, che è il responsabile 742 01:02:43,345 --> 01:02:45,336 Non è così che voglio vederla. 743 01:02:45,414 --> 01:02:48,349 D'altronde tutto questo non ha alcuna importanza. 744 01:02:52,021 --> 01:02:54,056 - Posso chiederti un favore? - Ovviamente. 745 01:02:54,056 --> 01:02:57,856 Per favore, dalle il permesso di farlo scrivi quanto vuole... 746 01:02:58,294 --> 01:03:00,262 Penso che per lei sia l'unico cosa che conta... 747 01:03:02,565 --> 01:03:05,762 Alzati principessa, c'è una sorpresa per te! 748 01:03:06,068 --> 01:03:07,269 Che cos'è ? 749 01:03:07,269 --> 01:03:08,634 Aspetto. 750 01:03:33,195 --> 01:03:34,753 Questa prigione è come le altre prigioni... 751 01:03:34,897 --> 01:03:38,264 Questa è la quinta volta che sono in prigione. E prego con tutte le mie forze che sia l'ultimo. 752 01:03:38,500 --> 01:03:40,832 Soffro la lontananza da te, ma penso che è meglio così. 753 01:03:41,070 --> 01:03:45,131 Non posso amarti come vuoi. Ho troppa paura di rovinare ciò che esiste tra di noi... 754 01:03:45,274 --> 01:03:48,243 Se tutto va bene con il nostro messaggero, tu riceverò questa lettera domani. 755 01:03:48,577 --> 01:03:51,910 Nonostante tutti gli ostacoli, scriverò a te ogni giorno. 756 01:03:52,081 --> 01:03:56,541 Se potessi fare così ogni giorno, la vita ecco per me sembrerebbe quasi morbido... 757 01:03:56,785 --> 01:03:58,753 Con amore. Maria. 758 01:04:05,661 --> 01:04:09,722 Anche se mi costa... rispetto il tuo decisione di non vederci... 759 01:04:11,767 --> 01:04:13,826 Lui non riceve nessuno e io no fare alcuna eccezione. 760 01:04:14,270 --> 01:04:16,534 - Solo un momento. -No, mi spiace. 761 01:04:17,339 --> 01:04:19,830 Bene, allora digli che spero di avere presto sue notizie. 762 01:04:20,042 --> 01:04:21,134 Bene, signorina. 763 01:04:25,281 --> 01:04:26,908 vorrei sapere... 764 01:04:27,616 --> 01:04:29,709 se dasse di nuovo lezioni? 765 01:04:29,985 --> 01:04:32,146 Temo di no nei prossimi mesi. 766 01:04:33,355 --> 01:04:35,653 Scusate la domanda ma... 767 01:04:35,858 --> 01:04:38,554 il dottore è sempre stato molto generoso con me... 768 01:04:38,894 --> 01:04:41,954 Se potessi parlargli, forse potrebbe aiutarmi, 769 01:04:42,164 --> 01:04:44,758 Nell'attesa ricomincio il mio lavoro con lui... 770 01:04:44,900 --> 01:04:46,265 Puoi contare su di me. 771 01:04:50,272 --> 01:04:51,000 Arrivederci. 772 01:05:01,283 --> 01:05:02,147 SÌ ? 773 01:05:03,585 --> 01:05:06,713 La persona che aspettavi è appena arrivata. Le ho dato il tuo messaggio 774 01:05:06,956 --> 01:05:07,957 Hai ancora bisogno di me? 775 01:05:07,957 --> 01:05:10,551 Vorrei finire il lavoro della giornata con te. 776 01:05:10,693 --> 01:05:12,594 Non hai bevuto da stamattina. 777 01:05:12,594 --> 01:05:13,561 Dovresti riposarti un po'. 778 01:05:13,662 --> 01:05:15,331 Non so nient'altro. 779 01:05:15,331 --> 01:05:19,165 Si chiede alla vigna di dare solo vino 780 01:05:19,702 --> 01:05:21,135 Per favore chiudi le persiane. 781 01:05:21,971 --> 01:05:24,997 Da oggi redigerai le mie lettere. 782 01:05:26,075 --> 01:05:27,007 Tutte le tue lettere? 783 01:05:27,176 --> 01:05:29,144 No, quello legato al lavoro. 784 01:05:29,778 --> 01:05:32,212 Devo concentrare tutte le mie forze sul mio libro... 785 01:05:32,548 --> 01:05:34,516 Ah, nello specifico, scrivi al mio editore. 786 01:05:34,583 --> 01:05:37,916 Digli che il mio manoscritto sarà pronto non prima di due mesi. 787 01:05:38,554 --> 01:05:40,454 Che si ferma per dare fastidio. 788 01:06:05,447 --> 01:06:07,642 Tuttavia non amerei mai nessun altro. 789 01:06:07,850 --> 01:06:12,116 Ti piacerebbe credere che non esista amore tra di noi. Tuttavia, non amerei mai nessun altro. 790 01:06:12,454 --> 01:06:14,820 Sei pazzo, l'hai letto centinaia di volte... 791 01:06:14,990 --> 01:06:15,922 No. Non sono arrabbiato. 792 01:06:17,259 --> 01:06:20,057 Ti piacerebbe crederci lì non c'è amore tra noi. 793 01:06:20,262 --> 01:06:22,753 Tuttavia non amerei mai nessun altro. 794 01:06:39,481 --> 01:06:40,539 Gabriele, 795 01:06:40,783 --> 01:06:43,547 Dagli ultimi sei mesi 796 01:06:43,752 --> 01:06:45,014 Conto 797 01:06:46,588 --> 01:06:47,646 Le tue lettere come... 798 01:06:48,590 --> 01:06:49,454 Conto 799 01:06:51,460 --> 01:06:52,518 i giorni. 800 01:06:53,796 --> 01:06:55,423 Calorosamente 801 01:06:55,664 --> 01:06:56,460 Maria. 802 01:07:01,870 --> 01:07:05,328 La tua macchina ti sta aspettando. Questa sera, Verrò a prenderti. 803 01:07:12,881 --> 01:07:14,109 Senti l'odore? 804 01:07:14,850 --> 01:07:16,841 Com'è dolce l'aria stasera. 805 01:07:17,486 --> 01:07:20,046 Questo mi ricorda alcune notti a Fez... 806 01:07:20,856 --> 01:07:22,915 L'odore delle arance e dell'eucalipto 807 01:07:26,695 --> 01:07:29,960 Diresti che l'aria stasera è satura di una polvere di luce. 808 01:07:33,569 --> 01:07:35,730 È qui che credo che ci siamo separati. 809 01:07:35,904 --> 01:07:38,574 - Buonanotte, Cecile. - No, oggi ti accompagno io. 810 01:07:38,574 --> 01:07:42,711 Mi scusi, vorrei tornare da solo. 811 01:07:42,711 --> 01:07:44,076 Ci vediamo domani. 812 01:08:14,610 --> 01:08:16,805 - Più lento... - Scusi? 813 01:08:16,912 --> 01:08:18,641 Lentamente. 814 01:08:39,501 --> 01:08:41,128 Vestiti, la sessione è finita. 815 01:08:41,670 --> 01:08:44,036 Finito ! Mi hai sentito? Finito. 816 01:08:54,116 --> 01:08:55,708 Ciò non è sufficiente. 817 01:08:57,019 --> 01:09:00,216 Ciò non può essere sufficiente, Ciò non può essere sufficiente! 818 01:09:02,291 --> 01:09:04,657 Conto le tue lettere 819 01:09:05,794 --> 01:09:07,091 Conto 820 01:09:09,798 --> 01:09:10,958 I giorni. 821 01:09:12,868 --> 01:09:14,233 calorosamente, 822 01:09:15,771 --> 01:09:16,635 Maria. 823 01:09:16,805 --> 01:09:21,640 Credo che non ci sia amore possibile tra di noi. Tuttavia, non amerò mai nessun altro. 824 01:09:35,757 --> 01:09:36,959 Ecco la tua lettera. 825 01:09:36,959 --> 01:09:38,221 Grazie, Cecile. 826 01:09:38,860 --> 01:09:41,096 Mettilo sul mio tavolo, per favore. 827 01:09:41,096 --> 01:09:43,530 Vuoi che vada a cercare una lente d'ingrandimento...? 828 01:09:43,665 --> 01:09:45,826 No, non serve a niente. 829 01:09:46,702 --> 01:09:49,034 - Non vuoi che legga? - Te l'avevo detto di no! 830 01:09:49,171 --> 01:09:51,731 Sei posseduto dal demone dell'obbedienza 831 01:09:52,107 --> 01:09:54,507 o quello della curiosità? 832 01:09:54,876 --> 01:09:58,107 Ho molta curiosità per il tuo lavoro e solo per il tuo lavoro. 833 01:09:58,981 --> 01:10:02,382 La tua vita privata, credimi, non mi interessa. 834 01:10:15,230 --> 01:10:16,458 Scusami, Cecile. 835 01:10:19,101 --> 01:10:22,229 Ho passato una notte molto brutta. 836 01:10:22,971 --> 01:10:24,598 Non volevo ferirti. 837 01:10:29,478 --> 01:10:31,079 E il tuo libro? 838 01:10:31,079 --> 01:10:32,808 Non ne parli più... 839 01:10:32,981 --> 01:10:35,472 - No. Non ci voglio più pensare.. - Perché? 840 01:10:35,651 --> 01:10:37,516 Temo che non riuscirei ad andare fino alla fine. 841 01:10:37,686 --> 01:10:39,176 Devi continuare, non puoi lasciarlo. 842 01:10:40,222 --> 01:10:42,190 Ti ringrazio, Cecile. 843 01:10:43,625 --> 01:10:45,855 Non posso fare altro. Provo pietà. 844 01:10:48,096 --> 01:10:50,155 La piccola ricerca richiede ore... 845 01:10:51,600 --> 01:10:56,333 Trovare un documento tra gli altri documenti ha diventare un compito insormontabile. 846 01:10:56,505 --> 01:10:57,369 Vi posso aiutare. 847 01:10:57,572 --> 01:10:58,800 Riguardo a cosa ? 848 01:10:59,041 --> 01:11:02,568 Non ho più energia, concentrazione. 849 01:11:03,011 --> 01:11:05,138 Perché non proviamo un dettato? 850 01:11:06,281 --> 01:11:07,771 No, Cecile. Non è possibile. 851 01:11:07,983 --> 01:11:09,985 Lasciami occuparmi di un dettato. 852 01:11:09,985 --> 01:11:11,509 Non insistere, Cécile. 853 01:11:11,687 --> 01:11:12,949 per favore fallo per me! 854 01:11:15,524 --> 01:11:17,116 - Per te ? - Sì, per me! 855 01:11:17,292 --> 01:11:19,954 Possiamo lavorare di notte, il silenzio ti aiuta molto. 856 01:11:20,128 --> 01:11:21,755 Di notte, le parole vengono facilmente. 857 01:11:21,930 --> 01:11:25,923 Sono al tuo servizio, in qualsiasi momento, se vuoi... 858 01:11:27,069 --> 01:11:28,832 Da stanotte dormirò qui. 859 01:11:30,572 --> 01:11:32,507 ...o qualsiasi altra tensione 860 01:11:32,507 --> 01:11:33,940 Come vuoi. 861 01:11:35,811 --> 01:11:38,109 Si prega di leggere gli ultimi due paragrafi. 862 01:11:43,552 --> 01:11:47,352 La paziente abbandonò ogni rapporto sessuale con l'uomo. 863 01:11:47,422 --> 01:11:50,721 Durante la masturbazione è l'immagine della seta 864 01:11:50,859 --> 01:11:53,293 che appare nella sua mente e non nell'uomo. 865 01:11:53,428 --> 01:11:56,488 È solo la seta che funge da ausiliario. 866 01:11:56,865 --> 01:12:00,266 Eccede nel piacere e sostituisce l'uomo. 867 01:12:02,204 --> 01:12:03,865 Continua 868 01:12:04,039 --> 01:12:06,735 Abbiamo osservato quasi due volte che il nostro paziente... 869 01:12:07,042 --> 01:12:10,034 non volevo rotoli ma abiti completamente finiti 870 01:12:10,212 --> 01:12:13,409 Sembra che la seta riesca a realizzare un vestito 871 01:12:13,482 --> 01:12:16,451 la massima qualità desiderata dal paziente 872 01:12:16,618 --> 01:12:17,676 La sua rigidità. 873 01:12:18,520 --> 01:12:22,718 La seta, infatti, non deve toccare dolcemente la pelle ma comunque quello... 874 01:12:24,126 --> 01:12:26,959 No, no, no. per favore correggi 875 01:12:27,195 --> 01:12:30,653 Invece di "toccare" metti... 876 01:12:33,001 --> 01:12:34,127 "carezza". 877 01:12:34,469 --> 01:12:35,561 Accarezza delicatamente la pelle 878 01:12:36,171 --> 01:12:37,900 La seta non deve solo... 879 01:12:38,640 --> 01:12:41,810 accarezzare...la pelle delicatamente, 880 01:12:41,810 --> 01:12:44,404 È necessario che abbia un corpo. 881 01:12:45,480 --> 01:12:48,916 Mentre l'uomo vuole che un tessuto abbia un set caratteristiche femminili 882 01:12:49,084 --> 01:12:51,245 La donna feticista cerca nella seta, 883 01:12:51,586 --> 01:12:53,645 a parte la sua morbidezza, una sorta di... 884 01:12:54,055 --> 01:12:55,991 Energia interna che evoca il muscolo 885 01:12:55,991 --> 01:12:58,050 O qualsiasi altra fermezza come vuole. 886 01:12:58,260 --> 01:12:59,158 Molto bene. 887 01:12:59,995 --> 01:13:03,556 Ancora due o tre notti così e vedremo la fine... 888 01:13:03,999 --> 01:13:06,763 Ne sono sicuro. Ne sono sicuro 889 01:13:08,970 --> 01:13:09,937 Non dormirai? 890 01:13:10,071 --> 01:13:13,199 Non ancora. Riposati 891 01:13:13,508 --> 01:13:14,676 Buonanotte. 892 01:13:14,676 --> 01:13:16,644 - Cecile. - sì 893 01:13:16,912 --> 01:13:18,038 Se hai domande 894 01:13:18,246 --> 01:13:19,804 Preferisco che tu lo chieda a loro 895 01:13:19,981 --> 01:13:21,005 No, no, non ho domande. 896 01:13:21,483 --> 01:13:24,384 Oh andiamo, li sento, li sento quasi. 897 01:13:25,253 --> 01:13:26,811 Ti assicuro che ti sbagli. 898 01:13:28,557 --> 01:13:30,923 Ad esempio puoi farmi l'esempio if 899 01:13:31,092 --> 01:13:36,530 Non c'è alcuna disponibilità ad accontentarsi in queste descrizioni 900 01:13:36,998 --> 01:13:38,761 Per questa strana mania. 901 01:13:39,100 --> 01:13:40,658 Non sono così stupido. 902 01:13:40,869 --> 01:13:43,337 Questa è una domanda che mi sono posto anche io. 903 01:13:45,240 --> 01:13:47,902 Se vuoi saperlo, mi piace molto quello che hai scritto. 904 01:13:48,276 --> 01:13:50,904 Trovo che questo sia un...ritratto magnifico. 905 01:13:52,247 --> 01:13:54,272 Grazie. 906 01:13:54,549 --> 01:13:56,176 Non volevo offenderti. 907 01:13:56,918 --> 01:13:59,216 È magnifico, ma questa donna ti sta facendo impazzire. 908 01:13:59,554 --> 01:14:03,183 Ti avverto che non riceverò le sue lettere. Ti stanno causando troppo male. 909 01:15:13,628 --> 01:15:15,061 Mi faresti un favore? 910 01:15:15,230 --> 01:15:16,458 Sì, naturalmente. 911 01:15:17,299 --> 01:15:19,961 Per favore, leggimi questa lettera. Non ho gli occhiali giusti. 912 01:15:20,669 --> 01:15:21,636 Caro Gabriele... 913 01:15:21,770 --> 01:15:23,533 Più oltre... Più oltre... 914 01:15:24,239 --> 01:15:27,640 Non c'è nessuna lettera da parte tua da molti giorni. Ricevi le mie lettere? 915 01:15:27,809 --> 01:15:30,107 Sei malato? o stanco della nostra corrispondenza? 916 01:15:30,278 --> 01:15:32,644 Ti chiedo di dirmi cosa sta succedendo. 917 01:15:32,814 --> 01:15:34,873 Non posso sopportare la sensazione di non sapere di te. 918 01:15:35,050 --> 01:15:38,110 Per favore, vieni! Voglio vederti. I rischi non contano.. 919 01:15:38,286 --> 01:15:39,719 La tua Maria. 920 01:15:46,561 --> 01:15:48,529 La cataratta è completamente sviluppata. 921 01:15:49,297 --> 01:15:53,563 Gabriel, preferisco che tu lo impari velocemente Non ti farò l'operazione agli occhi. 922 01:15:53,668 --> 01:15:55,932 - Perché ? - Fidati di me. 923 01:15:56,471 --> 01:15:58,769 Prenderò appuntamento a Roma dal dottor Angelucci. 924 01:15:58,940 --> 01:16:00,809 È il miglior specialista. 925 01:16:00,809 --> 01:16:02,777 I suoi successi sono enormi. 926 01:16:02,844 --> 01:16:04,778 Dovranno operare entrambi gli occhi contemporaneamente? 927 01:16:04,879 --> 01:16:06,005 Decidi tu... 928 01:16:06,781 --> 01:16:08,646 Allora sì, entrambi gli occhi. 929 01:16:09,284 --> 01:16:12,014 Quando deciderà chiamerò personalmente il dottor Angelucci. 930 01:16:12,187 --> 01:16:13,552 Aspetto il tuo segno... 931 01:16:13,722 --> 01:16:15,053 Si decide... 932 01:16:15,223 --> 01:16:17,851 È deciso? Sei sicuro ? 933 01:16:18,793 --> 01:16:20,556 Quando andiamo per lei 934 01:16:20,929 --> 01:16:25,059 Vorrei che nessuno sapesse perché si chiama. È possibile ? 935 01:16:25,200 --> 01:16:28,829 Capisco....ti piacerebbe vedere le reazioni. 936 01:16:29,170 --> 01:16:31,138 Posso chiudere la finestra? 937 01:16:39,481 --> 01:16:40,413 C'è un problema? 938 01:16:40,515 --> 01:16:41,447 No. Va tutto bene. 939 01:16:42,117 --> 01:16:43,184 sto andando a... 940 01:16:43,184 --> 01:16:45,152 Posso sedermi un attimo? 941 01:16:45,286 --> 01:16:46,776 Per favore. 942 01:16:47,756 --> 01:16:49,417 Mi scusi. 943 01:16:49,557 --> 01:16:51,684 Non è niente... non è niente. 944 01:17:14,015 --> 01:17:17,712 Signore, il dottor Bellec ha chiesto di lei al telefono 945 01:17:28,830 --> 01:17:29,694 Cara mamma, 946 01:17:29,864 --> 01:17:32,355 Ho dato l'incarico al mio segretario di consegnarvi questa lettera 947 01:17:32,500 --> 01:17:35,936 Se l'operazione non va bene 948 01:17:36,304 --> 01:17:38,499 Come medico, dovrei anticipare tutti gli scenari. 949 01:17:38,673 --> 01:17:40,265 Come ho detto al dottor Bellec... 950 01:17:42,043 --> 01:17:45,672 Metto i miei occhi a disposizione dei miei colleghi che vogliono esaminare. 951 01:17:45,780 --> 01:17:49,739 Vorrei una pietra islamica nella mia tomba. Grazie, Gabriele. 952 01:17:56,458 --> 01:18:00,792 Cécile, la mia operazione avverrà prima dell'orario previsto. 953 01:18:00,962 --> 01:18:03,328 - Parto dopodomani. - Già ? 954 01:18:04,499 --> 01:18:05,966 Vuoi leggere la fine. 955 01:18:06,601 --> 01:18:09,434 Sono così stufo, sai, stufo. 956 01:18:49,043 --> 01:18:49,975 Maria! 957 01:18:51,379 --> 01:18:53,939 Nessuno mi ha detto niente, ma sapevo che eri tu. 958 01:18:54,582 --> 01:18:56,743 Avevo paura che potessi cambiare opinione all'ultimo momento. 959 01:18:58,953 --> 01:19:02,354 Oh no, ma non mi scrivi più Perché? non ricevi le mie lettere? 960 01:19:02,524 --> 01:19:04,685 Non posso dire nulla oggi. Per favore, vieni... 961 01:19:04,859 --> 01:19:07,487 Te lo spiegherò al mio ritorno. Te lo prometto. 962 01:19:07,662 --> 01:19:08,930 Te ne vai? 963 01:19:08,930 --> 01:19:11,499 SÌ. Lunedì per la Roma. devo partecipare una serie di conferenze. 964 01:19:11,499 --> 01:19:14,024 Non potrò né leggerti né scriverti. 965 01:19:14,269 --> 01:19:16,004 Credevi che non volessi vederti? 966 01:19:16,004 --> 01:19:17,806 Ho avuto l'impressione che uscirai di prigione. 967 01:19:17,806 --> 01:19:19,569 Non dirlo 968 01:19:19,674 --> 01:19:21,642 Grazie ai vostri sforzi non sono giudicato un paziente. 969 01:19:21,843 --> 01:19:24,403 Sono giudicato per i miei furti e per la mia mania! 970 01:19:28,550 --> 01:19:30,541 - quando vieni? - Il 15. 971 01:19:30,718 --> 01:19:32,345 Tre lunghe settimane. 972 01:19:32,854 --> 01:19:36,346 Quando sarai libero, verrai a vivere con me. 973 01:19:37,525 --> 01:19:38,583 Ci riproveremo. 974 01:19:38,760 --> 01:19:40,557 Non siamo amanti come... 975 01:19:40,728 --> 01:19:42,889 ...come gli altri. Lo so. 976 01:19:43,031 --> 01:19:44,658 Ma non siamo mostri. 977 01:19:44,866 --> 01:19:47,402 Siamo della stessa specie, dello stesso sangue. 978 01:19:47,402 --> 01:19:49,370 La nostra passione ci ha uniti. 979 01:19:49,504 --> 01:19:51,335 E la nostra passione ci separa. Aspetto. 980 01:19:58,279 --> 01:20:01,009 Ti ho deluso... non sono guarito. 981 01:20:01,349 --> 01:20:03,044 Non mi hai deluso. 982 01:20:03,785 --> 01:20:06,253 Ci ameremo in tutti i modi, tutto qui. 983 01:20:08,556 --> 01:20:12,322 Ne siamo capaci. 984 01:20:12,393 --> 01:20:13,451 Ci stanno chiamando. 985 01:20:13,695 --> 01:20:14,855 Portami. 986 01:20:16,698 --> 01:20:18,757 Portami. 987 01:20:24,439 --> 01:20:26,236 Non posso vivere senza di te, 988 01:20:26,841 --> 01:20:28,536 Senza vederti, senza parlarti. 989 01:20:28,710 --> 01:20:31,338 Presto saremo insieme, presto. 990 01:20:36,517 --> 01:20:38,417 Sdraiati. 991 01:20:41,923 --> 01:20:44,448 Fiducia. Andrà tutto bene. 992 01:20:47,528 --> 01:20:48,654 Irrigatore. 993 01:20:53,101 --> 01:20:54,227 Apri l'occhio. 994 01:20:58,072 --> 01:21:00,302 Siringa. 995 01:21:03,711 --> 01:21:04,769 Comprimere. 996 01:21:16,291 --> 01:21:17,349 Cecile? 997 01:21:17,558 --> 01:21:19,753 Mi hai seguito fino a qui? 998 01:21:27,068 --> 01:21:29,662 È notte? Non sento niente. 999 01:21:29,904 --> 01:21:32,429 No, è l'ora della siesta. Dormono tutti in albergo. 1000 01:21:42,283 --> 01:21:45,150 Grazie dal profondo del mio cuore. 1001 01:21:48,089 --> 01:21:49,590 C'è il sole? 1002 01:21:49,590 --> 01:21:53,695 Sì, la strada è deserta. Fa molto caldo. 1003 01:21:53,695 --> 01:21:55,526 - E il cielo? - Blu. 1004 01:21:55,697 --> 01:21:57,298 Blu. Che tipo di blu? 1005 01:21:57,298 --> 01:21:59,425 Il cielo ha tanti modi di essere blu. 1006 01:22:00,368 --> 01:22:01,858 Puro, senza nuvole. 1007 01:22:01,970 --> 01:22:03,631 Ho fatto sogni folli. 1008 01:22:03,771 --> 01:22:05,398 Non ricordavo nulla. 1009 01:22:07,308 --> 01:22:08,570 Ho parlato? 1010 01:22:09,944 --> 01:22:11,844 Se ho parlato, per favore dimmelo. 1011 01:22:15,850 --> 01:22:16,817 Dove sei ? 1012 01:22:17,418 --> 01:22:18,248 Qui ! 1013 01:22:18,920 --> 01:22:20,319 Per favore, avvicinati. 1014 01:22:20,555 --> 01:22:22,284 Per favore, siediti accanto a me. 1015 01:22:33,868 --> 01:22:35,563 Sembri preoccupato. 1016 01:22:35,870 --> 01:22:36,859 No, no 1017 01:22:37,038 --> 01:22:38,471 Sì, sì. 1018 01:22:39,040 --> 01:22:42,339 C'è una specie di ombra sul tuo viso. Posso vederlo. 1019 01:22:44,479 --> 01:22:46,242 Quello che è successo ? 1020 01:22:46,681 --> 01:22:48,239 Hai detto... 1021 01:22:48,449 --> 01:22:51,612 Ti vedo meglio quando parli. 1022 01:22:52,720 --> 01:22:53,948 La tua conferenza. 1023 01:22:56,657 --> 01:22:58,352 Che giornata è oggi? 1024 01:22:58,526 --> 01:22:59,515 Martedì. 1025 01:23:00,828 --> 01:23:03,228 Non ho osato disturbare perché non volevo disturbarti. 1026 01:23:03,297 --> 01:23:05,765 Ma possiamo cambiare la data. 1027 01:23:06,300 --> 01:23:07,824 No, non pensarci! 1028 01:23:20,448 --> 01:23:23,417 Marie, mi scrivi questa lettera o no? 1029 01:23:28,356 --> 01:23:29,618 Allora... cosa vuoi dirgli? 1030 01:23:29,791 --> 01:23:31,759 Amore mio, mio caro 1031 01:23:32,326 --> 01:23:33,486 Il mio ratto. 1032 01:23:34,896 --> 01:23:36,022 Il mio ratto? 1033 01:23:36,731 --> 01:23:40,827 Per questa donna la seta sostituisce l'uomo. 1034 01:23:41,069 --> 01:23:44,664 La supera, la esclude definitivamente. 1035 01:23:44,972 --> 01:23:46,405 Mi scusi. 1036 01:23:46,908 --> 01:23:51,038 Non capisco il cambiamento radicale del tuo punto di vista. 1037 01:23:51,412 --> 01:23:54,582 Hai sempre affermato che la donna è feticista 1038 01:23:54,582 --> 01:23:59,212 ha un ornamento della mente come oggetto della sua ossessione 1039 01:23:59,320 --> 01:24:03,313 e non possiamo lasciarci ingannare le proteste di questa donna. 1040 01:24:03,391 --> 01:24:04,125 e quello 1041 01:24:04,125 --> 01:24:10,963 il suo caso non era altro che un segreto e vergognosa forma di feticismo. 1042 01:24:15,470 --> 01:24:18,803 Dalla tua voce direi che sei giovane. 1043 01:24:18,906 --> 01:24:20,339 quindi, impaziente. 1044 01:24:20,408 --> 01:24:21,739 Ero come te. 1045 01:24:22,443 --> 01:24:24,779 Ma è una realtà. 1046 01:24:24,779 --> 01:24:28,772 Dobbiamo accettare, anche se offende 1047 01:24:28,950 --> 01:24:32,681 l'idea che abbiamo della nostra professione 1048 01:24:33,354 --> 01:24:35,686 che questa donna non ha bisogno degli uomini. 1049 01:24:37,625 --> 01:24:40,219 Questa donna vuole solo la seta. 1050 01:24:42,029 --> 01:24:46,762 E per quanto ne so, quell'uomo non è né di legno né di seta, 1051 01:24:51,506 --> 01:24:53,599 Signori, un'ultima domanda? 1052 01:24:54,075 --> 01:24:55,667 Dottor Solano! 1053 01:24:56,577 --> 01:24:59,313 Vorrei chiedere al dottor Villemer 1054 01:24:59,313 --> 01:25:02,840 quali sono i suoi progetti futuri? 1055 01:25:05,086 --> 01:25:07,919 Per il momento ho solo tre progetti. 1056 01:25:08,422 --> 01:25:11,619 Cammina in Piazza Navona, siediti al sole, 1057 01:25:12,894 --> 01:25:15,796 e bere un buon vino bianco. 1058 01:25:15,796 --> 01:25:18,765 Almeno uno. 1059 01:25:22,670 --> 01:25:24,729 Grazie, professore, grazie. 1060 01:26:36,410 --> 01:26:38,378 Per favore, calmati. Si fermi, per favore. 1061 01:26:59,800 --> 01:27:01,825 Per favore, per favore, vieni. 1062 01:27:05,306 --> 01:27:06,830 Veloce Cécile, veloce! 1063 01:27:07,008 --> 01:27:08,737 Sono qui, sono qui. 1064 01:27:10,444 --> 01:27:12,935 Prendi una penna, prendi una penna, veloce. 1065 01:27:15,416 --> 01:27:17,748 Per favore, prendi una penna, Cécile. 1066 01:27:17,918 --> 01:27:19,442 Scrivere. 1067 01:27:19,620 --> 01:27:20,814 Prometto che lo faremo domani. 1068 01:27:20,988 --> 01:27:23,183 Lo devo scrivere subito! Ahora! 1069 01:27:24,225 --> 01:27:26,625 scrivere, scrivere. 1070 01:27:28,262 --> 01:27:30,253 Non ti vedrò mai. 1071 01:27:30,498 --> 01:27:34,201 Non vedrò mai né te né nessun altro... 1072 01:27:34,201 --> 01:27:36,567 - Tranquillo. - Annotatelo! 1073 01:27:38,973 --> 01:27:42,500 Deve partire, deve partire subito, 1074 01:27:42,677 --> 01:27:43,871 immediatamente! 1075 01:27:44,412 --> 01:27:47,279 Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei. 1076 01:27:47,448 --> 01:27:51,248 Portala fuori immediatamente. Portala fuori! 1077 01:27:53,220 --> 01:27:54,244 Scrivi: 1078 01:27:55,256 --> 01:27:58,521 Caro Pubblico Ministero 1079 01:28:00,895 --> 01:28:02,954 Lei è innocente! 1080 01:28:04,765 --> 01:28:06,630 Lei è innocente! 1081 01:28:16,977 --> 01:28:18,979 Un telegramma del tuo editore. 1082 01:28:18,979 --> 01:28:20,947 Le prove sono pronte. 1083 01:28:21,949 --> 01:28:23,644 Possiamo andare domani? 1084 01:28:23,818 --> 01:28:25,251 Questo non mi piace. 1085 01:28:25,419 --> 01:28:29,321 Quando uno dei miei libri viene stampato, preferisco per dimenticarlo. Volta pagina. 1086 01:28:30,491 --> 01:28:31,651 Rileggi, 1087 01:28:32,360 --> 01:28:34,692 Mi costringe a ricordare cosa è finito. 1088 01:28:35,496 --> 01:28:36,963 Come puoi dirlo? 1089 01:28:39,600 --> 01:28:41,625 Sono vuoto adesso, 1090 01:28:43,971 --> 01:28:46,633 È l'unico stato che mi si addice. 1091 01:28:49,009 --> 01:28:51,307 - C'è ancora del caffè? - SÌ. 1092 01:28:52,546 --> 01:28:56,038 - Di notte, tu... - No, per favore, Cécile. 1093 01:28:56,617 --> 01:28:57,845 Dimentichiamo tutto questo. 1094 01:28:58,486 --> 01:29:00,386 Inoltre, non dovresti essere ritardato. 1095 01:29:00,888 --> 01:29:02,822 Se vuoi fare colazione. 1096 01:29:03,858 --> 01:29:05,826 Hai ragione. 1097 01:29:05,993 --> 01:29:07,358 Non ti serve niente? 1098 01:29:07,528 --> 01:29:08,495 No, grazie. 1099 01:29:08,929 --> 01:29:12,660 Se hai qualche dubbio da correggere, chiamami. 1100 01:29:14,602 --> 01:29:15,762 Arrivederci. 1101 01:29:55,476 --> 01:29:57,778 Non hai bisogno di me. sei libero! 1102 01:29:57,778 --> 01:29:59,914 Lascerai la prigione tra due giorni! Buona fortuna ! 1103 01:29:59,914 --> 01:30:01,882 Due giorni. 1104 01:30:50,698 --> 01:30:52,700 SUPPLEMENTO ALLA PASSIONE EROTICA 1105 01:30:52,700 --> 01:30:54,531 DI UNA DONNA PER I TESSUTI 1106 01:32:48,148 --> 01:32:49,817 Questo è un suicidio. 1107 01:32:49,817 --> 01:32:52,684 Sembra che sia stata la cameriera a trovare il corpo. 1108 01:32:54,655 --> 01:32:56,624 Chi ha scritto? 1109 01:32:56,624 --> 01:32:59,927 Non importa. Non lo metterò mai pietra sulla sua tomba. 1110 01:32:59,927 --> 01:33:02,863 Capisco, Agnès. La stampa scriverà qualsiasi cosa. 1111 01:33:02,863 --> 01:33:04,353 Ándele, sbrigati! 1112 01:33:18,812 --> 01:33:20,973 Quattromila. Dovrebbero essere quattromila. 1113 01:33:22,816 --> 01:33:24,181 È inimmaginabile. 1114 01:33:25,619 --> 01:33:27,382 Che cosa hai intenzione di fare ? 1115 01:33:27,554 --> 01:33:29,954 Ciò che Gabriel desiderava... donalo al museo dell'uomo. 1116 01:33:30,124 --> 01:33:33,150 La signora ha ragione. Questa pietra non può trovarsi sulla tomba del tuo amico. 1117 01:33:33,293 --> 01:33:35,386 Come signora? Hai dimenticato il desiderio di Gabriel? 1118 01:33:35,496 --> 01:33:37,430 Dovrei pensare a tutti noi, dovrei pensare alla mia famiglia. 1119 01:33:37,598 --> 01:33:39,065 - E le foto? - li bruceremo. 1120 01:33:39,500 --> 01:33:40,728 ma questo è un sacrilegio! 1121 01:33:41,168 --> 01:33:43,671 Queste foto hanno un'enorme importanza scientifica! 1122 01:33:43,671 --> 01:33:44,797 Non per me. 1123 01:33:45,172 --> 01:33:46,537 Ma non sta a te decidere! 1124 01:33:46,707 --> 01:33:49,005 Se non sono io, chi deciderà? 1125 01:33:49,677 --> 01:33:52,546 Non sai che si prenderanno cura della sporcizia, 1126 01:33:52,546 --> 01:33:54,514 Per sporcarci. 1127 01:33:58,552 --> 01:34:00,782 - Hai raccolto le tue cose? - Sì, signora. 1128 01:34:00,954 --> 01:34:04,048 Spero che tu non abbia dimenticato nulla. Domani questa casa sarà vuota. 1129 01:34:04,224 --> 01:34:05,384 Arrivederci. 1130 01:35:53,667 --> 01:35:55,658 1 50, aggiudicato, venduto! 1131 01:35:55,803 --> 01:35:57,896 Terzo manoscritto, pubblicato nel 1913 1132 01:35:58,071 --> 01:36:00,539 dal titolo: "La psicosi appassionata" 1133 01:36:00,707 --> 01:36:04,871 del dottor Villemer. Prezzo di apertura: 30.000 franchi 1134 01:36:05,112 --> 01:36:07,546 40 interni....50 1135 01:36:07,748 --> 01:36:09,716 La signora ...60 1136 01:36:09,883 --> 01:36:11,874 70, seconda fila 1137 01:36:12,519 --> 01:36:13,850 80... 1138 01:36:15,022 --> 01:36:17,149 90... la signora, 1139 01:36:17,491 --> 01:36:19,755 100...110... 120 in prima fila, 1140 01:36:19,927 --> 01:36:21,155 130 in seconda fila. 1141 01:36:21,895 --> 01:36:23,089 Sì, 140... 1142 01:36:23,564 --> 01:36:25,657 150...150... 1143 01:36:26,900 --> 01:36:28,731 Signore e signori, la gara è finita. 1144 01:36:28,869 --> 01:36:29,733 Signora! 1145 01:36:31,839 --> 01:36:33,397 Vorrei parlarti un attimo. 1146 01:36:33,740 --> 01:36:36,977 Mi chiamo Marie Benjamin. Ero amico di tuo figlio. Per molti mesi... 1147 01:36:36,977 --> 01:36:40,344 ci siamo scritti molte lettere. Non lo fanno avere alcun prezzo. Me li restituirai? 1148 01:36:40,447 --> 01:36:42,472 Te li restituisci? Ma non lo faccio sapere dove sono queste lettere 1149 01:36:42,549 --> 01:36:43,784 A casa tua. 1150 01:36:43,784 --> 01:36:47,413 Posso assicurarti che nessuna lettera da parte tua il lato è stato trovato a casa nostra. 1151 01:36:47,521 --> 01:36:48,920 Scusate se insisto. 1152 01:36:49,089 --> 01:36:52,752 Puoi insistere fino a domani mattina, ma non cambierà nulla. 1153 01:36:52,926 --> 01:36:55,128 La notte prima della sua morte, Gabriel bruciò 1154 01:36:55,128 --> 01:36:58,154 molte lettere. Le tue lettere avrebbero dovuto essere tra queste. 1155 01:36:58,398 --> 01:36:59,922 Buona notte. 1156 01:37:07,908 --> 01:37:09,375 Signora! 1157 01:37:43,977 --> 01:37:45,979 Questa storia è ispirata alla vita e alle opere 1158 01:37:45,979 --> 01:37:47,947 di Gaëtan Gatian de Clérambault, psichiatra (1872- 1934)